1 00:00:30,045 --> 00:00:31,546 Myndigheder verden over 2 00:00:31,629 --> 00:00:33,173 udtrykte chok ved disse påstande. 3 00:00:33,256 --> 00:00:35,467 Mest vovet moderne tiders tyverier. 4 00:00:35,550 --> 00:00:37,028 Fowl siges at gemme gamle relikvier 5 00:00:37,052 --> 00:00:38,154 hundreder af millioner værd... 6 00:00:38,178 --> 00:00:39,220 Gang på gang, 7 00:00:39,304 --> 00:00:41,890 disse museer blev berøvet for utallige rigdomme. 8 00:00:41,973 --> 00:00:43,075 Nogle siger, at det sande beløb er stjålet 9 00:00:43,099 --> 00:00:44,142 bliver måske aldrig kendt. 10 00:00:44,225 --> 00:00:46,144 Hvor jeg er midt i hvad der kun kan beskrives 11 00:00:46,227 --> 00:00:47,729 som et medievanvid. 12 00:00:47,812 --> 00:00:49,749 Han kunne ikke afvise det faktum at da han blev anholdt... 13 00:00:49,773 --> 00:00:50,815 Samlingen indeholder 14 00:00:50,899 --> 00:00:51,959 det sjældneste bevis af antikke verdener. 15 00:00:51,983 --> 00:00:55,028 De fleste udtrykte rædsel over hans påstået kriminel aktivitet, 16 00:00:55,195 --> 00:00:58,114 mens andre antydede et mere udbredt sammensværgelse. 17 00:00:58,281 --> 00:00:59,324 Mange ligheder 18 00:00:59,407 --> 00:01:02,202 til talrige vovede tyverier indhyllet i mystik. 19 00:01:02,285 --> 00:01:03,578 En flok har samlet sig... 20 00:01:03,661 --> 00:01:04,662 Det er ham! Det er ham! 21 00:01:04,746 --> 00:01:06,206 Breaking news. Der er bilen. 22 00:01:06,373 --> 00:01:07,749 Ja, bilen er faldet. 23 00:01:07,832 --> 00:01:09,518 Og det ligner unge Artemis Fowl er her. 24 00:01:09,542 --> 00:01:12,921 Myndigheder har nu skabt forbindelser 25 00:01:13,004 --> 00:01:14,005 til én mand. 26 00:01:14,172 --> 00:01:15,840 Artemis Fowl. 27 00:01:16,007 --> 00:01:17,133 Breaking news nu 28 00:01:17,300 --> 00:01:19,260 og en formodet medgerningsmand af Artemis Fowl 29 00:01:19,344 --> 00:01:20,720 er i dag anholdt nær Fowl Manor. 30 00:01:20,804 --> 00:01:21,805 Hjælp mig. 31 00:01:21,888 --> 00:01:24,307 Er dette uidentificeret person et link 32 00:01:24,391 --> 00:01:27,060 til Artemis Fowl og de mange tyverier? 33 00:01:29,187 --> 00:01:30,313 Vi har rapporter 34 00:01:30,397 --> 00:01:31,832 den britiske efterretningstjeneste myndigheder 35 00:01:31,856 --> 00:01:34,192 forventes at stille spørgsmål emnet med det samme. 36 00:01:34,275 --> 00:01:35,527 Er det sandt? 37 00:01:35,694 --> 00:01:37,134 Har du noget at sige, Artemis? 38 00:01:37,195 --> 00:01:38,446 Hvordan føles det 39 00:01:38,530 --> 00:01:40,130 at have en kriminel for en far, Artemis? 40 00:01:59,300 --> 00:02:00,468 Dit navn? 41 00:02:00,969 --> 00:02:02,971 Mulch Diggums. 42 00:02:03,138 --> 00:02:05,682 Præcis hvad lavede du tæt på Fowl Manor? 43 00:02:05,765 --> 00:02:06,766 Så nu er det ulovligt 44 00:02:06,891 --> 00:02:07,892 at tage på vandretur? 45 00:02:08,059 --> 00:02:09,185 Dette var ingen vandretur. 46 00:02:09,686 --> 00:02:12,147 Medmindre du fortæller os det præcist hvad skete der på Fowl Manor, 47 00:02:12,313 --> 00:02:14,190 du vil være varigt fængslet. 48 00:02:14,357 --> 00:02:15,900 Vent, vent, vent. 49 00:02:16,067 --> 00:02:17,485 Du vil ikke have mig. 50 00:02:17,652 --> 00:02:20,405 Nej. Nej, det er jeg bare en dygtig tunneler. 51 00:02:20,864 --> 00:02:23,158 Du vil have hjernen af operationen. 52 00:02:23,742 --> 00:02:26,119 Ham der stjal Aculos. 53 00:02:26,286 --> 00:02:28,538 Hvad er Aculos helt præcist? 54 00:02:29,122 --> 00:02:30,582 Aculos. 55 00:02:30,749 --> 00:02:33,710 Et våben så kraftfuld og mystisk, 56 00:02:33,793 --> 00:02:35,211 det kan næsten ikke forestilles. 57 00:02:35,378 --> 00:02:36,546 Du lyver. 58 00:02:36,713 --> 00:02:38,107 Hør, jeg ved det du tror ikke på min historie, 59 00:02:38,131 --> 00:02:39,132 men jeg kan bevise det. 60 00:02:39,215 --> 00:02:41,593 Hr. Diggums, Det tvivler jeg stærkt på. 61 00:02:42,010 --> 00:02:44,054 Du vil se. 62 00:02:44,137 --> 00:02:45,221 Alt jeg ser er 63 00:02:45,347 --> 00:02:47,325 at der var nogle højt usædvanlig seismisk aktivitet 64 00:02:47,349 --> 00:02:48,850 omkring Fowl Manor 65 00:02:49,017 --> 00:02:51,519 og rapporter fra en gal fisker af feer. 66 00:02:51,686 --> 00:02:55,607 Nå, måske så fiskeren noget han ikke skulle. 67 00:02:55,774 --> 00:02:56,775 Det er fantasi. 68 00:02:56,941 --> 00:02:58,777 Hvad er virkeligheden er det du er en almindelig tyv 69 00:02:58,943 --> 00:03:01,529 som på en eller anden måde er i ligaen med en ganske usædvanlig tyv. 70 00:03:01,696 --> 00:03:04,407 Vi vil vide alt om manden du arbejder for. 71 00:03:04,574 --> 00:03:05,742 Manden? 72 00:03:05,909 --> 00:03:07,744 Nej. 73 00:03:08,161 --> 00:03:10,121 Det her handler ikke om faderen. 74 00:03:10,580 --> 00:03:12,707 Det her handler om sønnen. 75 00:03:13,208 --> 00:03:14,459 Sønnen? 76 00:03:14,626 --> 00:03:17,545 Undervurder ikke barnet. 77 00:03:18,963 --> 00:03:21,299 Lad mig vise dig 78 00:03:21,466 --> 00:03:25,845 de uendelige muligheder af magi. 79 00:03:26,805 --> 00:03:29,015 Lad mig fortælle dig 80 00:03:29,182 --> 00:03:32,686 historien om Artemis Fowl. 81 00:03:38,733 --> 00:03:42,445 En historie der begynder hvor hver stor historie begynder, 82 00:03:42,612 --> 00:03:46,449 et sted, hvor magi og undren eksisterer stadig. 83 00:03:46,616 --> 00:03:48,952 Det mest magiske sted på Jorden. 84 00:03:49,536 --> 00:03:50,745 Irland. 85 00:03:50,912 --> 00:03:53,707 Hjem for Artemis Fowl. 86 00:04:37,334 --> 00:04:39,461 Artemis elskede Irland. 87 00:04:44,215 --> 00:04:47,218 Havet og landet. 88 00:04:47,385 --> 00:04:49,637 Ikke så meget skolen. 89 00:04:54,100 --> 00:04:56,394 Ser du, han havde bare ikke brug for det. 90 00:04:56,561 --> 00:04:57,562 Da han var syv, 91 00:04:57,729 --> 00:04:59,981 han slog europæisk skakmester Evan Rashoggi 92 00:05:00,065 --> 00:05:01,566 i fem træk. 93 00:05:01,733 --> 00:05:04,069 Da han var ni, vandt han arkitektkonkurrencen 94 00:05:04,235 --> 00:05:06,029 at designe Dublin Opera House. 95 00:05:06,196 --> 00:05:07,530 Da han var ti, 96 00:05:07,614 --> 00:05:09,657 han klonede en ged og kaldte den Bruce. 97 00:05:09,824 --> 00:05:11,409 Mærkeligt valg, men han er et usædvanligt barn. 98 00:05:11,493 --> 00:05:12,494 God. 99 00:05:14,579 --> 00:05:16,664 Og du ved når du er så usædvanlig, 100 00:05:16,831 --> 00:05:18,500 du kommer til at stikke ud. 101 00:05:23,046 --> 00:05:25,924 Nå, Artemis, lad os tale, skal vi? 102 00:05:26,091 --> 00:05:27,092 Helt sikkert, sir. 103 00:05:30,720 --> 00:05:32,097 Jeg kan se du beundrer min stol. 104 00:05:33,223 --> 00:05:34,724 Det er et familiearvestykke. 105 00:05:34,891 --> 00:05:37,852 Bedstefar erhvervede det fra Sotheby's. 106 00:05:38,436 --> 00:05:39,854 William og Mary periode, 107 00:05:39,938 --> 00:05:43,274 1689 til 1702, som jeg er sikker på du ved. 108 00:05:43,817 --> 00:05:44,901 Imponerende. 109 00:05:45,068 --> 00:05:47,987 En gang i brug på paladset, Buckingham Palace. 110 00:05:48,154 --> 00:05:49,906 Dronningens yndlingsstol, tilsyneladende. 111 00:05:50,490 --> 00:05:52,992 Nu, Artemis, der er et problem. 112 00:05:53,159 --> 00:05:55,328 Problemet er det Jeg kender lærebogens svar 113 00:05:55,412 --> 00:05:57,288 til ethvert spørgsmål du kan vælge at spørge. 114 00:05:57,455 --> 00:05:59,916 Problemet er, at du ikke gør det respektere nogen nok 115 00:05:59,999 --> 00:06:01,626 at behandle dem som ligeværdige. 116 00:06:01,793 --> 00:06:03,353 Det er latterligt. Jeg holder flere personer 117 00:06:03,378 --> 00:06:04,462 i allerhøjeste agtelse. 118 00:06:04,629 --> 00:06:07,132 Virkelig? Hvem f.eks.? 119 00:06:07,298 --> 00:06:08,508 Albert Einstein. 120 00:06:08,675 --> 00:06:10,468 Hans teorier var normalt korrekte. 121 00:06:12,095 --> 00:06:14,472 Hvad med nogen ved du faktisk? 122 00:06:17,017 --> 00:06:18,893 Det ser du ud til at have alle svarene, doktor. 123 00:06:18,977 --> 00:06:20,061 Hvorfor fortæller du mig det ikke? 124 00:06:20,228 --> 00:06:21,438 Nå, 125 00:06:21,604 --> 00:06:23,148 hvor skal vi starte? 126 00:06:23,314 --> 00:06:26,026 Det er min biografi, formoder jeg? 127 00:06:26,192 --> 00:06:28,945 Det er det. Det forklarer ret meget. 128 00:06:29,154 --> 00:06:30,447 Såsom? 129 00:06:30,613 --> 00:06:32,115 Nå, for det første, 130 00:06:32,198 --> 00:06:34,617 der er din kære mor, selvfølgelig. 131 00:06:35,368 --> 00:06:38,496 Som var en vidunderlig kvinde, efter min mening, 132 00:06:38,663 --> 00:06:41,541 og taget fra os alt for tidligt, 133 00:06:42,417 --> 00:06:46,296 men som desværre havde absolut ingen kontrol over din adfærd. 134 00:06:48,048 --> 00:06:51,092 Så selvfølgelig der er din far 135 00:06:51,259 --> 00:06:54,596 og hans mystiske fravær hjemmefra. 136 00:06:55,805 --> 00:06:57,932 Dette er et følsomt område, Læge. 137 00:06:59,100 --> 00:07:01,895 Men tror du er det derfor du er som du er? 138 00:07:02,896 --> 00:07:03,897 Nej. 139 00:07:04,064 --> 00:07:05,166 Og det vidste jeg i øvrigt ikke 140 00:07:05,190 --> 00:07:06,858 de tillod forfalskninger ved paladset. 141 00:07:07,025 --> 00:07:08,193 - Falsk? - Det er smart, 142 00:07:08,276 --> 00:07:09,277 Det skal jeg give dig. 143 00:07:09,444 --> 00:07:10,862 Men se på disse møbelstifter. 144 00:07:11,029 --> 00:07:12,530 Krydsmønster på hovedet. 145 00:07:12,614 --> 00:07:13,615 Maskinbearbejdet. 146 00:07:13,782 --> 00:07:16,785 Gør det tidligst 1890'erne. 147 00:07:16,951 --> 00:07:18,286 Din bedstefar blev narret. 148 00:07:18,453 --> 00:07:20,205 Artemis, du slår ud på mig, 149 00:07:20,288 --> 00:07:22,290 men jeg tror jeg ved det hvad det her egentlig handler om. 150 00:07:22,749 --> 00:07:26,211 Er det på grund af byrden af din fars navn? 151 00:07:27,337 --> 00:07:28,338 Nej. 152 00:07:28,838 --> 00:07:30,548 Det er fordi Jeg er tvunget til at holde ud 153 00:07:30,632 --> 00:07:32,217 denne latterlige terapi. 154 00:07:32,676 --> 00:07:33,718 Artemis? 155 00:07:34,177 --> 00:07:36,346 Se! Bare hvem tror du du er? 156 00:07:39,766 --> 00:07:42,769 Men selvfølgelig Artemis var ikke alene, 157 00:07:42,936 --> 00:07:46,314 selvom det kunne have virket sådan nogle gange. 158 00:07:55,490 --> 00:07:57,867 For hvis der var én ting Artemis kunne lide 159 00:07:57,951 --> 00:07:59,869 mere end sit eget firma, 160 00:08:00,036 --> 00:08:03,873 det var at være hjemme med sin far. 161 00:08:05,333 --> 00:08:08,003 Artemis Fowl, Sr., 162 00:08:08,169 --> 00:08:11,172 en forhandler af antikviteter og sjældenheder 163 00:08:11,339 --> 00:08:13,675 og lige om hvert irsk eventyr 164 00:08:13,758 --> 00:08:15,677 kan du tænke dig at forestille dig. 165 00:08:24,060 --> 00:08:25,121 De er uddannet i kunsten at... 166 00:08:25,145 --> 00:08:28,064 Bortset fra det du behøvede ikke at forestille dig, 167 00:08:28,231 --> 00:08:30,692 for Artemis Sr. Underviste Artemis Jr. 168 00:08:30,775 --> 00:08:31,895 Alt der var at vide 169 00:08:31,985 --> 00:08:34,279 om leprechauns og banshees 170 00:08:34,446 --> 00:08:37,907 og sprites og nisser. 171 00:08:38,074 --> 00:08:40,118 Så meget, at du måske selv har tænkt 172 00:08:40,285 --> 00:08:41,911 at Artemis Sr. troede 173 00:08:41,995 --> 00:08:44,789 i legenderne af de små mennesker. 174 00:08:44,956 --> 00:08:47,083 Han delte bestemt hans lidenskab med sin søn 175 00:08:47,167 --> 00:08:48,209 ved de sjældne lejligheder 176 00:08:48,376 --> 00:08:50,462 når han ikke var hjemmefra. 177 00:08:50,628 --> 00:08:52,005 Men mens han var der, 178 00:08:52,172 --> 00:08:55,008 han var absolut bestemt at have Artemis at vide 179 00:08:55,175 --> 00:08:57,844 alt hvad man kunne vide om feerne. 180 00:08:58,511 --> 00:09:02,349 For at forberede drengen på en dag det ville komme meget før 181 00:09:02,515 --> 00:09:03,850 end nogen havde forventet. 182 00:09:05,977 --> 00:09:07,621 Har jeg nogensinde fortalt dig hvordan alle de eventyrsten 183 00:09:07,645 --> 00:09:08,685 skal du komme til Fowl Manor? 184 00:09:10,315 --> 00:09:11,316 For tusinder af år siden, 185 00:09:11,399 --> 00:09:12,984 det er her freden blev sluttet. 186 00:09:13,151 --> 00:09:15,111 Efter krigen mellem den menneskelige verden 187 00:09:15,195 --> 00:09:16,363 og Tuatha De Danaan, 188 00:09:16,529 --> 00:09:18,239 et menneske og en fe mødtes... 189 00:09:18,406 --> 00:09:20,533 Bare fortæl mig når du tager afsted. 190 00:09:24,996 --> 00:09:25,997 Helikopterens 191 00:09:26,122 --> 00:09:27,183 bliver forberedt for mig lige nu, søn. 192 00:09:27,207 --> 00:09:28,642 Jeg er ked af det. Jeg vender tilbage så snart jeg kan. 193 00:09:28,666 --> 00:09:30,019 Det sagde du sidste gang, 194 00:09:30,043 --> 00:09:31,294 og tiden før. 195 00:09:31,461 --> 00:09:33,672 Jeg ved det, Arty. 196 00:09:33,838 --> 00:09:36,966 Der er bare en meget vigtige ting jeg skal gøre. 197 00:09:37,133 --> 00:09:38,343 Og jeg ved, det har været svært, 198 00:09:38,426 --> 00:09:40,804 men se, mit arbejde er ved at være slut. 199 00:09:40,970 --> 00:09:42,347 Og ligesom historierne, du ved, 200 00:09:42,430 --> 00:09:44,182 de har alle en slutning det bare... 201 00:09:45,684 --> 00:09:47,519 Nå, det får dig til at smile. 202 00:09:48,978 --> 00:09:50,980 Og denne vil ikke være anderledes. 203 00:09:51,147 --> 00:09:53,900 Og når det slutter, en ny historie begynder. 204 00:09:54,067 --> 00:09:55,777 Og måske, 205 00:09:55,944 --> 00:09:57,320 bare måske, 206 00:09:57,946 --> 00:09:59,155 det bliver din. 207 00:09:59,322 --> 00:10:00,490 Jeg er ikke et barn længere, far. 208 00:10:02,409 --> 00:10:04,244 Nå, det plejede du tror på magi. 209 00:10:04,411 --> 00:10:05,578 Du troede på nisser, 210 00:10:05,662 --> 00:10:06,996 og du troede på troldene. 211 00:10:07,122 --> 00:10:08,349 Du troede på alt Jeg fortalte dig det 212 00:10:08,373 --> 00:10:09,624 om Tara-højen. 213 00:10:10,125 --> 00:10:11,710 Alt hvad jeg virkelig ønsker 214 00:10:12,544 --> 00:10:14,129 er at tro på dig. 215 00:10:19,217 --> 00:10:20,301 Okay. 216 00:10:24,431 --> 00:10:25,432 Kom her, søn. 217 00:10:31,521 --> 00:10:32,856 Jeg elsker dig, søn. 218 00:10:33,898 --> 00:10:35,483 Mere end du nogensinde kunne vide. 219 00:10:38,194 --> 00:10:39,779 Så tag mig med. 220 00:10:41,823 --> 00:10:44,034 Du er alt, hvad jeg har nu, Arty. 221 00:10:44,826 --> 00:10:47,120 Lad mig holde dig sikker i lidt længere tid. 222 00:10:53,043 --> 00:10:54,294 Kom nu. 223 00:11:28,411 --> 00:11:31,831 Og husk, indtil jeg ser dig igen, 224 00:11:31,915 --> 00:11:33,875 må vejen stige op at møde dig. 225 00:11:34,626 --> 00:11:36,878 Må vinden være altid i ryggen. 226 00:11:37,379 --> 00:11:40,382 Må solen skinne varm på dit ansigt. 227 00:11:40,548 --> 00:11:43,635 Må regnen falde blødt på dine marker. 228 00:11:43,802 --> 00:11:45,762 Og indtil vi ses igen, 229 00:11:46,930 --> 00:11:48,973 må en ven altid være i nærheden. 230 00:11:50,100 --> 00:11:51,434 Godnat, søn. 231 00:11:51,601 --> 00:11:52,936 Godnat, far. 232 00:12:13,081 --> 00:12:14,416 Hvad taler du om? 233 00:12:16,584 --> 00:12:18,795 Ja, han tog afsted i går, som planlagt. 234 00:12:23,633 --> 00:12:25,051 Hvad mener du, kom han aldrig? 235 00:12:25,218 --> 00:12:26,553 Båden var tom. 236 00:12:27,012 --> 00:12:28,596 Har du tjekket manifestet? 237 00:12:31,099 --> 00:12:32,934 Hvor længe før medierne har det? 238 00:12:33,309 --> 00:12:35,729 Jeg ved det ikke. Du må hellere stille nogle forespørgsler. 239 00:12:40,025 --> 00:12:41,317 Domovoi Butler. 240 00:12:41,484 --> 00:12:43,319 Ven, mentor, livvagt. 241 00:12:43,486 --> 00:12:45,572 Ti års kampsport træning i Kyoto, 242 00:12:45,739 --> 00:12:47,407 syv år af våbentræning i Moskva, 243 00:12:47,574 --> 00:12:48,759 seks års styrketræning 244 00:12:48,783 --> 00:12:50,660 på Gold's Gym i Venedig, Californien. 245 00:12:50,827 --> 00:12:52,370 Og under ingen omstændigheder 246 00:12:52,454 --> 00:12:54,289 skulle du nogensinde ringe til ham "The Butler" 247 00:12:54,456 --> 00:12:56,958 selvom hans efternavn var i virkeligheden "Butler". 248 00:12:57,125 --> 00:12:59,586 Du kunne kalde ham "Dom" eller "Domovoi," 249 00:12:59,753 --> 00:13:01,671 eller "Meget stor mand i jakkesæt," 250 00:13:01,838 --> 00:13:05,300 men kald ham "The Butler", og han ville knække dig midt over. 251 00:13:05,884 --> 00:13:07,302 Dog ikke altid solskin. 252 00:13:07,469 --> 00:13:08,762 Der vil være noget sky 253 00:13:08,845 --> 00:13:10,889 det vil give et par støvregn nu og igen, 254 00:13:11,056 --> 00:13:13,558 især langs den vestlige og nordkysten. 255 00:13:13,725 --> 00:13:15,352 Nu tilbage til vores hovedhistorie. 256 00:13:16,936 --> 00:13:18,772 Myndigheder i dag lanceret 257 00:13:18,855 --> 00:13:21,775 en verdensomspændende menneskejagt for Artemis Fowl. 258 00:13:21,941 --> 00:13:23,109 En tilbagetrukket forretningsmand, 259 00:13:23,193 --> 00:13:25,236 men nu en kontroversiel offentlig person 260 00:13:25,403 --> 00:13:27,030 hvis superyacht, Owl Star, 261 00:13:27,113 --> 00:13:28,823 blev fundet forladt i nat 262 00:13:28,990 --> 00:13:30,492 i det sydkinesiske hav. 263 00:13:30,658 --> 00:13:33,995 Fowl er en kendt samler og antikvitetshandler, 264 00:13:34,162 --> 00:13:35,580 men i dramatiske nye åbenbaringer, 265 00:13:35,747 --> 00:13:37,916 han er også mistænkt at have været bagud 266 00:13:38,083 --> 00:13:41,086 nogle af de største røverier de seneste 10 år, 267 00:13:41,252 --> 00:13:44,214 inklusive forsvinden af den uvurderlige Rosetta-sten 268 00:13:44,381 --> 00:13:45,799 fra British Museum, 269 00:13:45,965 --> 00:13:49,219 det uerstattelige 14. århundrede Borus harpe, 270 00:13:49,386 --> 00:13:52,263 og den ikoniske Book of Kells fra Trinity College, Dublin. 271 00:13:52,430 --> 00:13:55,392 Der blev ikke fundet tegn på kamp ombord på Owl Star 272 00:13:55,558 --> 00:13:57,977 og hendes ejers skæbne er helt ukendt. 273 00:13:58,144 --> 00:14:00,188 Undersøgelser er i gang, 274 00:14:00,355 --> 00:14:02,107 men indtil yderligere nyheder af hans opholdssted 275 00:14:02,190 --> 00:14:04,067 kan etableres, tvivl vil forblive. 276 00:14:04,234 --> 00:14:05,694 Min far. 277 00:14:08,196 --> 00:14:10,073 - Artemis. - Hvor er han, Dom? 278 00:14:10,240 --> 00:14:11,783 Vi ved det ikke. Jeg har folk på vej 279 00:14:11,866 --> 00:14:12,867 til vraget mens vi taler. 280 00:14:12,951 --> 00:14:15,203 Og det resterende spørgsmål... 281 00:14:15,370 --> 00:14:16,955 Artemis Fowl, 282 00:14:17,122 --> 00:14:20,792 antikvitetshandler eller kriminel bagmand? 283 00:14:20,959 --> 00:14:22,335 Hvor vover de! 284 00:14:22,502 --> 00:14:24,754 Han er ikke en kriminel! Han er min far! 285 00:14:24,921 --> 00:14:26,631 Han er min far! 286 00:14:29,300 --> 00:14:30,510 Far! 287 00:14:35,181 --> 00:14:37,017 Artemis, tag ikke telefonen! 288 00:14:38,226 --> 00:14:40,103 - Artemis! - Far! 289 00:14:43,815 --> 00:14:45,608 Hej? Far? 290 00:14:46,901 --> 00:14:48,028 Hej? 291 00:14:49,654 --> 00:14:52,115 Artemis Jr., formoder jeg. 292 00:14:52,282 --> 00:14:54,117 Jeg har din far. 293 00:14:54,784 --> 00:14:56,453 Hvad? Hvem er det her? 294 00:14:56,619 --> 00:14:57,620 Er dette en fup? 295 00:14:57,787 --> 00:14:59,414 Hvis du har min far, Jeg vil have bevis. 296 00:14:59,748 --> 00:15:01,624 Så skal du have nogle. 297 00:15:02,000 --> 00:15:03,251 Far? Far? 298 00:15:03,335 --> 00:15:04,336 Artemis. 299 00:15:05,337 --> 00:15:06,379 Artemis. 300 00:15:06,463 --> 00:15:08,298 Du lytter til mig, søn, du holder dig ude af dette. 301 00:15:08,465 --> 00:15:09,507 Okay? Hører du mig? 302 00:15:09,591 --> 00:15:10,735 Der er ingen måde du kan hjælpe mig på. 303 00:15:10,759 --> 00:15:11,760 Den er for stor. 304 00:15:11,926 --> 00:15:13,806 Alt hvad jeg har fortalt dig er sandt. Det hele er sandt! 305 00:15:13,928 --> 00:15:16,181 Din far stjal noget fra mig og gemte det. 306 00:15:16,348 --> 00:15:19,309 Mine fjender har forhindret mig fra at hente den selv. 307 00:15:19,476 --> 00:15:20,643 Det vil du gøre på mine vegne. 308 00:15:21,227 --> 00:15:23,563 Find Aculos, eller du vil aldrig se ham igen. 309 00:15:24,314 --> 00:15:25,357 Artemis! 310 00:15:25,523 --> 00:15:26,816 Hvad er Aculos? 311 00:15:26,983 --> 00:15:28,443 Du er en klog dreng. 312 00:15:28,610 --> 00:15:29,986 Du finder ud af det. 313 00:15:30,153 --> 00:15:32,280 Du har tre dage. 314 00:15:32,447 --> 00:15:33,823 Artemis, hvad sagde de? 315 00:15:33,990 --> 00:15:34,991 Ord for ord. 316 00:15:36,576 --> 00:15:37,577 Hvem det end var... 317 00:15:37,744 --> 00:15:39,037 - Mand? Kvinde? - Det kunne jeg ikke sige. 318 00:15:39,120 --> 00:15:40,848 Men de bad om noget der hedder Aculos. 319 00:15:40,872 --> 00:15:41,873 Hvad er det? 320 00:15:44,042 --> 00:15:46,753 Artemis, tag tøj på og kom med mig. 321 00:15:52,467 --> 00:15:54,594 Det skulle du ikke at se dette endnu. 322 00:16:13,154 --> 00:16:16,032 Din far ville dræbe mig hvis han vidste vi var her. 323 00:16:16,199 --> 00:16:18,785 Jeg viser dig fordi jeg ikke har noget valg. 324 00:16:18,952 --> 00:16:20,245 Hvad er alt det her? 325 00:16:20,370 --> 00:16:21,371 Det er her din far 326 00:16:21,454 --> 00:16:23,164 beholdt hele sit livsværk. 327 00:16:23,331 --> 00:16:26,084 Og hans far, og hans far foran ham. 328 00:16:27,669 --> 00:16:29,379 Det er ikke sådan det ser ud, Artemis. 329 00:16:29,546 --> 00:16:30,946 Alt i dette rum blev erhvervet 330 00:16:31,006 --> 00:16:32,424 af en bestemt grund. 331 00:16:33,049 --> 00:16:35,093 Nogle gange for at beskytte dens hemmeligheder, 332 00:16:35,260 --> 00:16:38,096 nogle gange for at holde det fra falder i de forkerte hænder. 333 00:16:38,263 --> 00:16:40,598 Det er relikvier fra en anden verden. 334 00:16:41,099 --> 00:16:42,517 Jeg forstår det ikke. 335 00:16:42,684 --> 00:16:43,852 Det var aldrig meningen, at jeg skulle dele 336 00:16:43,935 --> 00:16:45,335 detaljerne af din familievirksomhed. 337 00:16:45,687 --> 00:16:47,272 Disse relikvier er gået i arv 338 00:16:47,355 --> 00:16:48,606 gennem generationerne. 339 00:16:48,773 --> 00:16:49,959 De er hemmeligheder, som din far 340 00:16:49,983 --> 00:16:51,443 havde til hensigt at dele med dig 341 00:16:51,609 --> 00:16:52,902 da tiden var inde. 342 00:16:53,069 --> 00:16:54,404 Men feerne er en myte. 343 00:16:54,571 --> 00:16:55,771 Intet af dette er faktisk sandt. 344 00:16:56,197 --> 00:16:57,782 Se dig omkring, Arty. 345 00:16:58,450 --> 00:17:01,494 Måske de historier kan hjælpe os med at finde ham. 346 00:17:03,663 --> 00:17:05,331 Men hvor skal man begynde? 347 00:17:05,498 --> 00:17:07,917 Jeg kan ikke se noget om en Aculos, gør du? 348 00:17:08,084 --> 00:17:09,085 Ingen. 349 00:17:09,169 --> 00:17:10,837 Jeg hjalp ham med at katalogisere meget af dette, 350 00:17:10,920 --> 00:17:12,320 men han nævnte aldrig sådan noget. 351 00:17:12,464 --> 00:17:14,841 Og han delte altid hans opdagelser med mig. 352 00:17:15,008 --> 00:17:17,218 Det eneste han holdt privat var hans dagbog. 353 00:17:17,385 --> 00:17:18,887 Så er det hvad vi skal finde. 354 00:17:19,304 --> 00:17:21,056 Jeg ville ikke vide det hvor man skal begynde at kigge. 355 00:17:21,431 --> 00:17:23,391 Kunne din far nogensinde har givet dig et fingerpeg 356 00:17:23,475 --> 00:17:25,143 hvor skal man begynde? 357 00:17:25,602 --> 00:17:27,479 Han fortalte mig aldrig, hvordan jeg skulle starte, 358 00:17:28,355 --> 00:17:30,148 men han har måske fortalt mig det hvordan man afslutter. 359 00:17:32,067 --> 00:17:34,069 - Slut? - Ja. 360 00:17:34,235 --> 00:17:36,279 Han læste det samme digt for mig hver aften før sengetid 361 00:17:36,446 --> 00:17:38,239 og hver gang han gik. 362 00:17:39,366 --> 00:17:41,409 "Må vejen stige op at møde dig. 363 00:17:41,576 --> 00:17:43,453 "Må vinden være altid i ryggen. 364 00:17:43,620 --> 00:17:46,539 "Må solen skinne varmt på dit ansigt." 365 00:17:49,709 --> 00:17:52,462 "Må regnen falde blødt på dine marker." 366 00:17:54,839 --> 00:17:56,424 Hvem har skrevet dette digt, Arty? 367 00:17:57,467 --> 00:17:58,468 Ingen ved det. 368 00:17:59,260 --> 00:18:00,470 Det er bare det. 369 00:18:00,553 --> 00:18:01,554 Hvordan finder du det så? 370 00:18:02,847 --> 00:18:04,808 Det er kendt som "Den irske velsignelse". 371 00:18:08,395 --> 00:18:09,437 Det er en journal. 372 00:18:09,521 --> 00:18:11,231 Det er fars dagbog. 373 00:18:11,398 --> 00:18:12,941 Gå til den sidste post. 374 00:18:19,155 --> 00:18:22,158 "Hun jager mig nu og ville dræbe mig for at finde den. 375 00:18:22,367 --> 00:18:23,368 "Hun kender sandheden om 376 00:18:23,451 --> 00:18:24,971 "hvad Beechwood gav mig før han døde. 377 00:18:25,036 --> 00:18:27,122 "De ved det vi har Aculos." 378 00:18:27,288 --> 00:18:29,582 Stemmen på telefonen fortalte dig at finde den. 379 00:18:30,166 --> 00:18:32,419 "Aculos kan ikke falde i de forkerte hænder. 380 00:18:32,585 --> 00:18:33,920 "Det skulle beskyttes, 381 00:18:34,004 --> 00:18:36,131 "selv fra feerne selv. 382 00:18:37,048 --> 00:18:38,425 "Tid til at tro." 383 00:18:38,717 --> 00:18:40,552 Tid til at tro på feer? 384 00:18:41,177 --> 00:18:42,721 Men de er ikke rigtige. 385 00:18:44,597 --> 00:18:45,765 Er de? 386 00:18:48,560 --> 00:18:51,021 Men som Artemis snart ville finde ud af, 387 00:18:51,104 --> 00:18:52,522 de er meget virkelige 388 00:18:52,689 --> 00:18:54,482 og de har levet lige under dine fødder 389 00:18:54,566 --> 00:18:56,443 i 1.000 år. 390 00:18:58,361 --> 00:19:00,739 Og deres byer i jordens centrum 391 00:19:00,822 --> 00:19:03,158 er ikke noget ud af en historiebog. 392 00:19:04,492 --> 00:19:06,077 Ingen. 393 00:19:06,911 --> 00:19:09,330 De er lige så virkelige som dig. 394 00:19:09,998 --> 00:19:13,543 Forskelligt og mærkeligt og smuk. 395 00:19:13,710 --> 00:19:15,170 Mine damer og herrer, 396 00:19:15,295 --> 00:19:18,048 velkommen til det vidunderlige, blomstrende metropol 397 00:19:18,131 --> 00:19:20,425 det er Haven City, 398 00:19:21,760 --> 00:19:24,346 feernes hjem. 399 00:19:35,648 --> 00:19:36,649 Du er nu ankommet 400 00:19:36,733 --> 00:19:37,901 i Haven City Central, 401 00:19:38,068 --> 00:19:39,819 denne transportørs endestation. 402 00:19:39,986 --> 00:19:42,197 Sørg venligst for at tage alle dine ejendele med dig 403 00:19:42,280 --> 00:19:43,782 inden transporteren forlades. 404 00:19:43,948 --> 00:19:45,075 Officer Holly Short, 405 00:19:45,158 --> 00:19:46,743 to minutter til sikkerhedsbriefing. 406 00:19:49,037 --> 00:19:50,580 Gør det med Koboi. 407 00:19:50,747 --> 00:19:52,123 Transport til overfladen... 408 00:19:52,290 --> 00:19:53,708 Vi bringer dig en samfundsleder... 409 00:19:53,875 --> 00:19:55,752 Vores hovedhistorie her til morgen. 410 00:19:55,919 --> 00:19:57,295 Efterhånden som en anden uge går, 411 00:19:57,379 --> 00:19:59,589 der er stadig intet tegn af Aculos. 412 00:19:59,756 --> 00:20:01,508 Frygten stiger. 413 00:20:01,675 --> 00:20:03,426 Det forsikrer myndighederne os dog om 414 00:20:03,510 --> 00:20:05,428 krisen vil blive håndteret hurtigt. 415 00:20:05,595 --> 00:20:07,639 Alligevel stiger tvivlen. 416 00:20:25,532 --> 00:20:26,700 Ja. Tak. 417 00:20:38,920 --> 00:20:42,424 Se, dette er min yndlingsdel. 418 00:20:42,882 --> 00:20:44,843 Primært fordi jeg er med. 419 00:20:46,594 --> 00:20:48,304 Hold øje, brødre. 420 00:20:48,471 --> 00:20:50,181 Vi dværge skal passe på hinandens ryg, 421 00:20:50,265 --> 00:20:51,266 har jeg ret? 422 00:20:51,433 --> 00:20:53,184 Læg dig lavt, Jeg får os ud herfra. 423 00:20:53,351 --> 00:20:54,352 Du er ikke en dværg. 424 00:20:54,477 --> 00:20:56,646 - Nej, det er jeg, jeg er en dværg. - Nej, det er du ikke. 425 00:20:57,022 --> 00:20:58,440 Jeg er en kæmpe dværg. 426 00:20:59,315 --> 00:21:01,276 Du har en stor mund for en dværg. 427 00:21:02,152 --> 00:21:05,155 Du vil ikke snakke så meget ved Howler's Peak. 428 00:21:05,321 --> 00:21:07,782 Det er der, vi nisser tale. 429 00:21:08,616 --> 00:21:11,286 Og det vi siger går. 430 00:21:12,579 --> 00:21:13,580 Næste! 431 00:21:15,415 --> 00:21:16,499 Hej med jer, herrer. 432 00:21:17,500 --> 00:21:18,752 Mulch Diggums. 433 00:21:19,336 --> 00:21:20,962 To G'er i Diggums. 434 00:21:21,671 --> 00:21:23,048 Tunnelkørsel og indstigning. 435 00:21:23,214 --> 00:21:25,216 Gentagende gerningsmand. 400 år. 436 00:21:25,383 --> 00:21:26,885 Ja, det lyder nogenlunde rigtigt. 437 00:21:27,719 --> 00:21:29,721 Hej, hej, hej. Slå det af. Slå det af. 438 00:21:30,889 --> 00:21:32,474 Slå det af! 439 00:21:36,019 --> 00:21:37,354 Næste! Flytte! 440 00:21:37,520 --> 00:21:38,563 Officer Short. 441 00:21:38,938 --> 00:21:40,106 Godt at se dig. 442 00:21:40,565 --> 00:21:42,025 Hvad er du i for denne gang, Mulch? 443 00:21:42,192 --> 00:21:43,401 Tunnelkørsel og indstigning. 444 00:21:43,485 --> 00:21:44,587 Sæt et godt ord ind for mig, vil du? 445 00:21:44,611 --> 00:21:45,653 Du ved, jeg er kunstner. 446 00:21:45,737 --> 00:21:47,030 Ja. En bedrager. 447 00:21:47,197 --> 00:21:49,240 Kunst er kunst. Store kunstnere bliver aldrig forstået. 448 00:21:49,407 --> 00:21:52,160 Hej, du og jeg ville gøre det et godt hold, ved du det? 449 00:21:52,327 --> 00:21:54,579 Jeg knækker pengeskabe, tunneler ind i banker, 450 00:21:54,746 --> 00:21:55,872 du holder øje med min ryg 451 00:21:55,955 --> 00:21:57,635 med din lillebitte men effektive fe våben. 452 00:21:57,665 --> 00:21:58,792 Er det din plan? 453 00:21:58,958 --> 00:22:00,227 Mindre af en plan, mere et livsstilsvalg. 454 00:22:00,251 --> 00:22:01,628 Forresten, er det din pung? 455 00:22:02,087 --> 00:22:03,755 Stop med at plukke mine lommer! 456 00:22:03,922 --> 00:22:05,674 Tænk på mine børn, Holly. 457 00:22:05,840 --> 00:22:07,280 - Du har ikke børn. - Ikke endnu. 458 00:22:07,801 --> 00:22:09,010 Fange til behandling. 459 00:22:09,177 --> 00:22:11,429 Hej, hej, hej! Hej, gå ikke endnu. 460 00:22:11,596 --> 00:22:12,806 Vi er ens, ved du? 461 00:22:12,972 --> 00:22:16,226 Dit efternavn er Short. Hele min krop er kort. 462 00:22:16,393 --> 00:22:17,602 Du er ikke lav. 463 00:22:17,769 --> 00:22:19,187 Jeg bliver ved med at fortælle dig det. 464 00:22:19,938 --> 00:22:21,606 Det er bare diskriminerende. 465 00:22:21,773 --> 00:22:25,110 Jeg vil afskrive det som uvidenhed fordi jeg elsker dig! 466 00:22:25,276 --> 00:22:26,528 Og tak for musikken. 467 00:22:26,695 --> 00:22:28,071 Flyt den nu. 468 00:22:28,238 --> 00:22:29,739 Jeg er meget en dværg. 469 00:22:31,074 --> 00:22:32,409 Herovre! 470 00:22:51,428 --> 00:22:53,430 Briar Cudgeon. 471 00:22:53,930 --> 00:22:55,473 Handler det her om min appel? 472 00:22:55,640 --> 00:22:58,309 Ja, det bliver du en kommandant igen. 473 00:22:58,476 --> 00:23:00,520 Alle anklager frafaldet. 474 00:23:00,687 --> 00:23:02,022 Jeg har overbevist bobestyrerne 475 00:23:02,105 --> 00:23:04,941 at give en benådning efter din krigsret. 476 00:23:05,608 --> 00:23:08,945 Commander Root var magtesløs til at stoppe det. 477 00:23:09,738 --> 00:23:10,989 Hvem er du? 478 00:23:11,156 --> 00:23:13,241 Min fe gudmor? 479 00:23:13,742 --> 00:23:17,829 Ja, først nu arbejder du for mig. 480 00:23:17,996 --> 00:23:19,414 Fowl drengen er i spil, 481 00:23:19,497 --> 00:23:20,897 og jeg vil intet der forhindrer ham 482 00:23:21,041 --> 00:23:22,709 fra at bringe mig Aculos. 483 00:23:22,876 --> 00:23:26,421 Du vil infiltrere Fairy Command på mine vegne. 484 00:23:26,588 --> 00:23:28,006 jeg spionerer? 485 00:23:28,173 --> 00:23:30,008 Du spionerer eller dør. 486 00:23:45,065 --> 00:23:46,775 Godmorgen, Shorty. 487 00:23:51,821 --> 00:23:53,656 LEPRECON! 488 00:23:57,827 --> 00:23:59,722 Kommandør! Hvad er alle disse rygter om Aculos? 489 00:23:59,746 --> 00:24:01,289 Slå det af! 490 00:24:02,582 --> 00:24:03,875 Du har set nyhederne. 491 00:24:04,334 --> 00:24:06,670 Aculos er stadig forsvundet. 492 00:24:06,836 --> 00:24:09,964 Kelp, Verbil, B Squad, C Squad, 493 00:24:10,048 --> 00:24:12,550 du er alle på tredobbelt natvagt i centrum. 494 00:24:13,927 --> 00:24:17,013 Fredens sarte balance i vores verden 495 00:24:17,097 --> 00:24:19,057 hænger nu i en smal tråd. 496 00:24:19,724 --> 00:24:22,560 Indtil Aculos er sikkert returneret, 497 00:24:22,727 --> 00:24:26,147 hele vores civilisation er i fare 498 00:24:26,314 --> 00:24:27,565 fra menneskene 499 00:24:27,649 --> 00:24:30,819 eller fra fjender blandt vores egen slags. 500 00:24:30,985 --> 00:24:34,489 Der er en mørk kraft på arbejde, og det stopper ved ingenting 501 00:24:34,656 --> 00:24:36,700 indtil den har Aculos. 502 00:24:37,742 --> 00:24:39,703 Så hold øjnene åbne. 503 00:24:40,745 --> 00:24:42,747 Se det og meld det. 504 00:24:43,707 --> 00:24:49,087 Vi skal genvinde Aculos og beskytte vores anonymitet. 505 00:24:49,254 --> 00:24:53,717 For at freden forbliver, det må vores hemmelige eksistens også. 506 00:24:53,883 --> 00:24:56,136 Bevar det for enhver pris. 507 00:24:56,302 --> 00:24:57,470 Sæt det i fare, 508 00:24:57,554 --> 00:25:01,016 og jeg får dig fængslet ved Howler's Peak. 509 00:25:02,559 --> 00:25:03,727 Har du spørgsmål? 510 00:25:03,893 --> 00:25:05,770 Ingen? God. 511 00:25:05,937 --> 00:25:07,313 Kom på arbejde. 512 00:25:08,565 --> 00:25:09,774 Commander Root! 513 00:25:10,900 --> 00:25:12,068 Ja, hvad er det? 514 00:25:12,861 --> 00:25:15,196 Kommandør, det har jeg et nyt spor på min far. 515 00:25:15,280 --> 00:25:16,489 Han var ved Tara-højen. 516 00:25:16,656 --> 00:25:18,450 - Du skal ikke. - Men, kommandør... 517 00:25:18,616 --> 00:25:19,659 Det er en ordre. 518 00:25:19,743 --> 00:25:20,785 Ikke en anmodning. 519 00:25:20,952 --> 00:25:22,120 Ja, kommandør. 520 00:25:28,835 --> 00:25:30,503 Et råd. 521 00:25:31,379 --> 00:25:34,424 Du er 84, du er ung, 522 00:25:35,008 --> 00:25:37,635 du har hele dit liv foran dig. 523 00:25:38,428 --> 00:25:41,473 Du vil have masser af missioner at flyve, Holly. 524 00:25:47,854 --> 00:25:49,981 Og du kan være en god officer. 525 00:25:51,483 --> 00:25:53,651 Bare gør det ikke personligt. 526 00:25:57,781 --> 00:26:00,283 Lad dem passe på af Aculos. 527 00:26:12,837 --> 00:26:14,506 Med Artemis Sr. væk... 528 00:26:14,673 --> 00:26:15,799 Lad os tage backup. 529 00:26:15,965 --> 00:26:18,468 Domovoi vidste det indsatsen kunne ikke være højere. 530 00:26:18,635 --> 00:26:21,096 Han vidste, at han ville blive nødt til det bringe nogle forstærkninger ind. 531 00:26:21,262 --> 00:26:23,181 En han kunne stole på at passe på hans ryg 532 00:26:23,264 --> 00:26:25,225 for at hjælpe med at beskytte Fowl Manor. 533 00:26:28,687 --> 00:26:30,730 Der var kun én person han vidste 534 00:26:30,814 --> 00:26:33,358 som fuldt ud forstod taktisk rekognoscering, 535 00:26:33,525 --> 00:26:34,609 brasiliansk jiu-jitsu, 536 00:26:34,693 --> 00:26:36,903 og det komplicerede sind af en 12-årig. 537 00:26:39,030 --> 00:26:41,324 Endnu en 12-årig. 538 00:26:41,616 --> 00:26:45,078 Hans niece, Juliet Butler. 539 00:26:47,872 --> 00:26:49,040 Ingen links fundet. 540 00:26:49,124 --> 00:26:50,125 Artemis. 541 00:26:50,208 --> 00:26:51,334 Søgningen er vigtig, 542 00:26:51,418 --> 00:26:52,698 men du kan ikke glemme det grundlæggende. 543 00:26:53,712 --> 00:26:55,880 - Spis. - Der er ingen tid. 544 00:26:56,047 --> 00:26:57,247 Du har gjort 12 timer i træk. 545 00:26:57,465 --> 00:26:59,217 Det ser ud til at være ingen steder i dette hus 546 00:26:59,384 --> 00:27:00,927 - og alligevel skal det være. - Nul kampe. 547 00:27:01,428 --> 00:27:02,762 Du giver ikke op, vel? 548 00:27:02,929 --> 00:27:03,930 Selvfølgelig ikke. 549 00:27:04,014 --> 00:27:05,282 Men jeg tror Jeg kender måske problemet. 550 00:27:05,306 --> 00:27:07,434 Det er ikke mig, der skal finde det. 551 00:27:07,600 --> 00:27:09,102 Så hvordan tilkalder vi 552 00:27:09,185 --> 00:27:10,854 denne mystiske finder af akulose? 553 00:27:11,688 --> 00:27:13,773 Feerne, selvfølgelig. De vil hjælpe os. 554 00:27:14,274 --> 00:27:15,358 Vil de? 555 00:27:15,525 --> 00:27:16,901 Med en smule overtalelse. 556 00:27:17,736 --> 00:27:19,404 Og ved du hvor de er? 557 00:27:20,196 --> 00:27:21,448 I min fars dagbog, 558 00:27:21,531 --> 00:27:22,741 han skrev om en fe 559 00:27:22,907 --> 00:27:25,160 som jævnligt besøger egetræet 560 00:27:25,243 --> 00:27:26,494 på Tara-bakken. 561 00:27:26,661 --> 00:27:28,038 Hun er vores bedste mulighed, 562 00:27:28,121 --> 00:27:30,498 fordi deres verden, det er for godt gemt. 563 00:27:30,665 --> 00:27:31,875 Og deres bøger, 564 00:27:31,958 --> 00:27:33,793 det er det ikke bare et andet sprog, 565 00:27:33,960 --> 00:27:35,337 det er kodet. 566 00:27:40,091 --> 00:27:42,177 Selvfølgelig er det kodet. 567 00:27:42,344 --> 00:27:44,179 Af denne fyr. Foaly. 568 00:27:44,346 --> 00:27:46,389 Fairy tech geni og kentaur. 569 00:27:46,473 --> 00:27:47,474 Føleligt! 570 00:27:47,557 --> 00:27:48,892 Bed ham ikke om en tur. 571 00:27:48,975 --> 00:27:50,018 Hej Holly. 572 00:27:50,101 --> 00:27:51,203 Det lærte jeg på den hårde måde. 573 00:27:51,227 --> 00:27:52,437 Kommandør. 574 00:27:52,604 --> 00:27:53,730 Hvad er det, Foaly? 575 00:27:53,897 --> 00:27:55,065 Vi har et problem. 576 00:27:55,482 --> 00:27:58,109 En af vores er uagtet på overfladen. 577 00:27:58,276 --> 00:27:59,778 Elf? Dværg? Goblin? 578 00:27:59,944 --> 00:28:02,655 Svært at sige. Men det er stort. 579 00:28:02,989 --> 00:28:04,991 Det kunne være et udbrud i en dyb tunnel. 580 00:28:05,158 --> 00:28:07,786 Måske gennem en fejl eller en sovende vulkan. 581 00:28:07,952 --> 00:28:09,954 Send nogen op for at identificere det. 582 00:28:12,916 --> 00:28:15,293 Alle aktive tjenestemænd er i centrum 583 00:28:15,377 --> 00:28:16,586 søger efter Aculos. 584 00:28:20,090 --> 00:28:21,591 - Officer Short. - Ja, kommandør. 585 00:28:21,758 --> 00:28:23,319 - Jeg sender dig derop. - Ja, kommandør. 586 00:28:23,343 --> 00:28:24,928 Identificere, rapportere, 587 00:28:25,011 --> 00:28:26,491 - men ikke engager dig. - Ja, kommandør. 588 00:28:26,596 --> 00:28:27,597 - Klart? - Krystal. 589 00:28:27,681 --> 00:28:28,908 - Gå, gå! - Tak, kommandør. 590 00:28:28,932 --> 00:28:29,933 Kommandør. 591 00:28:33,561 --> 00:28:35,271 To minutter til Lava Launch. 592 00:28:35,438 --> 00:28:37,982 Kun autoriseret personale på lanceringsstedet. 593 00:28:38,149 --> 00:28:40,309 Dette er den hurtigste måde vi kan tage dig til overfladen 594 00:28:40,443 --> 00:28:41,695 så vær opmærksom. 595 00:28:41,861 --> 00:28:44,280 Du vil sidde på 200.000 tons smeltet lava 596 00:28:44,489 --> 00:28:46,324 og rejser på over 600 miles i timen, 597 00:28:46,491 --> 00:28:49,536 så kom ikke ud indtil jeg giver det hele klart. 598 00:28:49,703 --> 00:28:51,162 Ellers er det... 599 00:28:51,746 --> 00:28:53,331 Farvel, Holly. Hvil i stykker. 600 00:28:53,498 --> 00:28:55,166 Ingen grund til at lyde så begejstret for det. 601 00:28:55,333 --> 00:28:57,836 Hvad kan jeg sige? Jeg elsker bare videnskab. 602 00:29:00,588 --> 00:29:02,257 Øh, Foaly? 603 00:29:03,800 --> 00:29:04,801 Dreng. 604 00:29:15,979 --> 00:29:17,397 Lava lancering 605 00:29:17,480 --> 00:29:19,024 på 30 sekunder og tæller. 606 00:29:20,400 --> 00:29:22,068 Bliv afskærmet når du først er deroppe. 607 00:29:22,652 --> 00:29:25,071 - Total usynlighed. - Ja, kommandør. 608 00:29:25,864 --> 00:29:28,658 Magma flare i 12, 11... 609 00:29:28,825 --> 00:29:30,201 Det sidste vi har brug for 610 00:29:30,368 --> 00:29:32,954 er et eventyrsyn oven i alt det andet. 611 00:29:33,121 --> 00:29:34,330 Hej, kommandør. 612 00:29:34,873 --> 00:29:36,624 Dette er ikke tiden. 613 00:29:37,167 --> 00:29:39,919 Vi har en uidentificeret løber på overfladen. 614 00:29:40,086 --> 00:29:41,588 Hold fast til din morgenmad, Holly! 615 00:29:41,671 --> 00:29:43,089 Det her bliver en ujævn tur! 616 00:29:43,631 --> 00:29:44,711 Er det det bedste, vi kan gøre? 617 00:29:45,467 --> 00:29:48,178 Send ind datteren af Beechwood Short, forræderen? 618 00:29:48,345 --> 00:29:50,138 Du er ikke egnet til at sige hans navn. 619 00:29:56,353 --> 00:29:59,314 Beechwood Short brugte sin magi at stjæle Aculos fra os, 620 00:29:59,481 --> 00:30:00,732 som jeg skal minde dig om, 621 00:30:00,899 --> 00:30:03,026 er den mest dyrebare artefakt i vores civilisation. 622 00:30:03,651 --> 00:30:05,487 Aculos blev stjålet på dit ur. 623 00:30:05,653 --> 00:30:08,531 Han har sat hele vores folk i fare og forsvandt. 624 00:30:08,698 --> 00:30:10,033 I min bog er det en forræder. 625 00:30:10,200 --> 00:30:12,202 Kom ud, Cudgeon, før jeg smider dig ud. 626 00:30:12,369 --> 00:30:14,579 Eksekutørerne holder øje med dig, Root. 627 00:30:15,455 --> 00:30:18,083 Og jeg er deres øjne og ører. Og jeg ser alt. 628 00:30:19,876 --> 00:30:20,960 Fortsæt. 629 00:30:31,596 --> 00:30:33,014 Udstøder dig nu. 630 00:30:38,478 --> 00:30:41,648 Kom nu! Ja! 631 00:30:58,957 --> 00:31:00,625 Artemis, jeg er i position. 632 00:31:02,711 --> 00:31:05,505 Domovoi, alt at rapportere fra Tara Hill? 633 00:31:07,632 --> 00:31:10,051 - Ja. Jeg fryser. - Forstået. 634 00:31:10,218 --> 00:31:12,762 Nu er egetræet hvor far så den fe, 635 00:31:12,846 --> 00:31:13,972 og for min plan om at arbejde, 636 00:31:14,139 --> 00:31:15,223 vi har brug for hende. 637 00:31:15,390 --> 00:31:16,891 Og hvad er din plan helt præcist? 638 00:31:17,058 --> 00:31:18,393 Bliv ved med at se. 639 00:31:18,560 --> 00:31:19,644 Tro mig. 640 00:31:19,811 --> 00:31:21,021 Kopier det. 641 00:31:23,231 --> 00:31:26,067 Gå mod øst mod Martina Franca. 642 00:31:27,736 --> 00:31:29,738 Officer Short, dine ordrer skal 643 00:31:29,821 --> 00:31:32,115 indeholde den ting indtil Memory Wipe ankommer. 644 00:31:32,282 --> 00:31:33,575 Er det forstået? 645 00:31:33,742 --> 00:31:34,951 Ja, kommandør. 646 00:31:51,801 --> 00:31:53,845 Nærmer sig Martina Franca. 647 00:32:41,267 --> 00:32:42,602 Løber placeret. 648 00:32:42,769 --> 00:32:44,979 Det er en trold i fuld størrelse! 649 00:32:45,146 --> 00:32:47,607 Vælg en person i din egen størrelse! 650 00:32:58,535 --> 00:33:00,012 Jeg vil have en Time Freeze omkring den ting 651 00:33:00,036 --> 00:33:01,371 før nogen bliver spist. 652 00:33:01,538 --> 00:33:02,622 Er du sikker, kommandør? 653 00:33:02,789 --> 00:33:04,225 Vi skal have autorisation fra bobestyrerne. 654 00:33:04,249 --> 00:33:06,668 Jeg tager det fulde ansvar. Gå! 655 00:33:06,835 --> 00:33:08,503 Time Freeze kapsel frigivet! 656 00:33:21,933 --> 00:33:23,518 Brug ikke magi på det menneske. 657 00:33:23,685 --> 00:33:24,686 Læser du mig? 658 00:33:24,853 --> 00:33:25,937 Hun er såret. 659 00:33:31,943 --> 00:33:32,944 Kom nu. 660 00:33:33,111 --> 00:33:34,112 Kom nu! 661 00:33:35,739 --> 00:33:37,323 Gå! Nu! 662 00:33:42,704 --> 00:33:43,997 Tid Frys indlæsning. 663 00:33:44,164 --> 00:33:46,583 Indstil fokus kun til indvendig lammelse. 664 00:33:46,750 --> 00:33:48,543 Lad disse mennesker være! 665 00:34:00,430 --> 00:34:01,514 Brand. 666 00:34:25,955 --> 00:34:27,624 Hentning. 667 00:34:28,166 --> 00:34:30,752 Få den ting tilbage hvor den hører hjemme 668 00:34:31,461 --> 00:34:33,088 og mind-wip alle de mennesker 669 00:34:33,171 --> 00:34:35,507 der tror, de har set en fe eller en trold. 670 00:34:49,771 --> 00:34:51,981 L.E.P., begynde tilbagetrækning. 671 00:34:55,652 --> 00:34:57,195 Godt arbejde, officer Short. 672 00:34:57,278 --> 00:34:58,988 Kom nu hjem straks. 673 00:34:59,155 --> 00:35:00,323 Ja, kommandør. 674 00:35:01,950 --> 00:35:02,951 Det er en ordre. 675 00:35:08,039 --> 00:35:09,249 Mind wipe færdig. 676 00:35:09,332 --> 00:35:11,042 Forbered dig på at udgive Time Freeze. 677 00:35:48,955 --> 00:35:50,206 Øh, Commander Root, 678 00:35:50,290 --> 00:35:52,959 det ser ud til, at Holly kan være det tager en lille omvej. 679 00:35:53,126 --> 00:35:54,294 Officer Short. 680 00:35:55,337 --> 00:35:56,504 Hvor skal du hen? 681 00:35:56,671 --> 00:35:58,673 For at rense min fars navn! 682 00:35:58,840 --> 00:36:00,550 Jeg vil have hendes badge for dette. 683 00:36:00,717 --> 00:36:01,861 Det er lidt hårdt, ikke? 684 00:36:01,885 --> 00:36:03,970 Hold kæft, Foaly, ellers får jeg også din. 685 00:36:06,097 --> 00:36:07,599 Det er farlige tider. 686 00:36:08,141 --> 00:36:09,351 Jeg har mistet en ven 687 00:36:09,517 --> 00:36:10,870 og snart, Artemis vil begynde at vide 688 00:36:10,894 --> 00:36:13,021 rygterne om mig og tyverierne. 689 00:36:13,563 --> 00:36:15,732 Er han klar til sandheden? 690 00:36:15,899 --> 00:36:17,400 At et mørke truer 691 00:36:17,484 --> 00:36:19,402 både det menneskelige og eventyrverdenerne? 692 00:36:20,278 --> 00:36:22,781 Da bøgetræ kom til mig, Jeg vidste, at der ikke var noget valg. 693 00:36:23,406 --> 00:36:25,241 Aculos blev angrebet. 694 00:36:25,867 --> 00:36:27,619 I de forkerte hænder, det ville betyde adgang 695 00:36:27,786 --> 00:36:29,621 til de største besværgelser i eventyr. 696 00:36:29,788 --> 00:36:32,665 Man kunne teleportere hære, udslette livet. 697 00:36:33,833 --> 00:36:36,336 De forkerte hænder er nu meget tæt på. 698 00:36:37,170 --> 00:36:39,464 De hører til til en genial fe. 699 00:36:40,507 --> 00:36:42,300 Måske den største af dem alle. 700 00:36:42,717 --> 00:36:44,260 Men gået til det dårlige. 701 00:36:44,844 --> 00:36:48,098 Navn, Opal Koboi. 702 00:36:56,564 --> 00:36:57,565 Du nærmer dig nu 703 00:36:57,649 --> 00:36:58,692 den hellige Tara Hill. 704 00:36:59,651 --> 00:37:01,986 Koordinater 1-8-3-8-7. 705 00:37:02,153 --> 00:37:04,155 Officer Short! Vend tilbage med det samme... 706 00:37:04,322 --> 00:37:05,490 Kommunikation deaktiveret. 707 00:37:17,127 --> 00:37:18,169 Wow. 708 00:37:23,842 --> 00:37:26,011 Dom. Feerne. 709 00:37:26,636 --> 00:37:28,013 De er ægte. 710 00:37:33,393 --> 00:37:35,353 Alt hvad min far sagde var sandt. 711 00:37:58,626 --> 00:38:00,545 Genindlæs. Hurtigt! Hurtigt! 712 00:38:01,713 --> 00:38:02,714 Brand! 713 00:38:09,387 --> 00:38:10,388 Vi fik en. 714 00:38:11,389 --> 00:38:12,867 Holly Short lige faldet af nettet. 715 00:38:12,891 --> 00:38:14,017 Jeg har mistet lyd og syn. 716 00:38:14,184 --> 00:38:15,643 Jeg advarede hende om ikke at adlyde mig. 717 00:38:16,144 --> 00:38:17,604 Det kan vi ikke udelukke en aflytning. 718 00:38:17,771 --> 00:38:19,439 Giv mig hendes sidste koordinater. 719 00:38:20,065 --> 00:38:22,359 Hun er lige ankommet Hill of Tara i Irland. 720 00:38:22,525 --> 00:38:23,568 Jeg tjekkede kortene. 721 00:38:23,735 --> 00:38:25,615 Den eneste menneskelige bolig hvor som helst i nærheden er det... 722 00:38:25,695 --> 00:38:26,780 Fowl Manor. 723 00:38:26,946 --> 00:38:27,947 Kender du det? 724 00:38:28,990 --> 00:38:30,533 Alarm alt personale. 725 00:38:31,951 --> 00:38:34,162 Jeg lancerer en fuldskala genopretning. 726 00:38:34,496 --> 00:38:36,416 - Alt personale, kommandør? - Land, hav og luft. 727 00:38:36,539 --> 00:38:39,042 Der er en fe uden regnskab for i den virkelige verden. 728 00:38:39,209 --> 00:38:41,461 Hvis mennesker ser det, vi mister alt. 729 00:38:41,628 --> 00:38:42,712 Kære mig, Root. 730 00:38:42,879 --> 00:38:44,089 Mister du kontakten? 731 00:38:44,255 --> 00:38:46,257 Vildfarne trolde? Bortførte feer? 732 00:38:46,341 --> 00:38:47,342 Hvad så nu? 733 00:38:47,425 --> 00:38:48,527 Hvis bobestyrerne finder ud af det om dette, 734 00:38:48,551 --> 00:38:49,594 du bliver færdig. 735 00:38:49,678 --> 00:38:52,097 Få firkløveret ud herfra. 736 00:39:05,151 --> 00:39:06,695 Ikke glad! 737 00:39:09,364 --> 00:39:10,782 Og hvad nu hvis ser du en i øjnene? 738 00:39:10,949 --> 00:39:11,950 Lad være. 739 00:39:12,367 --> 00:39:14,994 De er uddannet i kunst som telekinesis, 740 00:39:15,078 --> 00:39:16,871 hypnose og mesmerisme. 741 00:39:17,038 --> 00:39:18,123 Korrekt. 742 00:39:18,873 --> 00:39:19,874 Så? 743 00:39:20,583 --> 00:39:21,876 Defensive muligheder? 744 00:39:22,419 --> 00:39:24,671 Mennesker skal have på reflekterende briller 745 00:39:24,838 --> 00:39:27,674 for at undslippe sindkontrol. 746 00:39:27,841 --> 00:39:28,842 God. 747 00:39:29,217 --> 00:39:30,760 Hvad er unikt ved dværge? 748 00:39:30,927 --> 00:39:32,053 Udover at grave, 749 00:39:32,137 --> 00:39:33,722 de er mestertyve og lommetyve. 750 00:39:34,222 --> 00:39:35,223 Og hvorfor? 751 00:39:35,348 --> 00:39:36,534 De er besat af skatte 752 00:39:36,558 --> 00:39:37,976 og kan ikke modstå leder efter det. 753 00:39:43,314 --> 00:39:44,315 Hvor er jeg? 754 00:39:44,482 --> 00:39:45,692 Jeg er imponeret. 755 00:39:46,067 --> 00:39:47,193 Du taler engelsk. 756 00:39:47,360 --> 00:39:48,960 Taler du engelsk? Selvfølgelig taler jeg engelsk. 757 00:39:49,029 --> 00:39:50,229 Jeg troede, du måske var sulten. 758 00:39:50,572 --> 00:39:52,574 Hør, jeg ved det ikke hvad feer spiser, 759 00:39:52,657 --> 00:39:53,825 men jeg tænkte måske salat? 760 00:39:53,992 --> 00:39:55,035 Ja, uanset hvad. 761 00:39:55,201 --> 00:39:57,996 Jeg vil vædde på, at du har smukke øjne. 762 00:39:58,580 --> 00:40:00,457 Jeg ville ønske, jeg kunne se dem. 763 00:40:00,623 --> 00:40:01,791 Det kommer ikke til at virke. 764 00:40:01,958 --> 00:40:03,126 Vi har beskyttelse. 765 00:40:03,293 --> 00:40:04,773 Hvem er du? Hvad vil du have mig? 766 00:40:04,836 --> 00:40:05,879 Du er en del af planen. 767 00:40:06,046 --> 00:40:07,505 - Hvem har ansvaret her? - Det er jeg. 768 00:40:07,672 --> 00:40:08,882 Du er bare et barn. 769 00:40:09,049 --> 00:40:10,759 Velkommen til Fowl Manor, Officer Short. 770 00:40:11,176 --> 00:40:13,386 - Hvordan kender du mit navn? - Det er på din hjelm. 771 00:40:13,553 --> 00:40:14,763 Men det er på Gnomish. 772 00:40:14,929 --> 00:40:16,681 Korrekt. Jeg har læst alt om dig. 773 00:40:16,848 --> 00:40:18,224 Har du hvad? 774 00:40:18,391 --> 00:40:21,186 Jeg er her for officielt invitere dig ind i mit hjem. 775 00:40:21,353 --> 00:40:23,146 Inviter mig? Du har lige skudt mig! 776 00:40:23,313 --> 00:40:25,065 Det skal du nu gøre hvad end jeg forlanger. 777 00:40:25,523 --> 00:40:27,192 Det bliver du nødt til hold mig her for evigt. 778 00:40:27,359 --> 00:40:28,943 Hvis det er det du vil. 779 00:40:29,110 --> 00:40:30,445 Du slipper aldrig afsted med det her. 780 00:40:30,612 --> 00:40:32,072 Mit folk vil komme efter mig. 781 00:40:33,990 --> 00:40:36,284 Det var det, jeg håbede, du ville sige. 782 00:40:37,118 --> 00:40:38,370 Det her er ikke slut. 783 00:40:38,536 --> 00:40:39,996 Du forventer, at vi tror 784 00:40:40,080 --> 00:40:41,831 gjorde han noget så farligt? 785 00:40:41,998 --> 00:40:45,168 Han fangede en levende fe. Hvad synes du? 786 00:40:45,335 --> 00:40:47,420 Prøv at forestille dig hvis mennesker pludselig fandt ud af det 787 00:40:47,504 --> 00:40:48,984 der var en verden af magiske skabninger 788 00:40:49,047 --> 00:40:50,173 lever under dem. 789 00:40:50,340 --> 00:40:52,050 De fleste mennesker er bange for gluten. 790 00:40:52,217 --> 00:40:54,094 Hvordan tænker du ville de håndtere nisser? 791 00:40:54,260 --> 00:40:58,098 Artemis ville have Aculos for at redde sin fars liv. 792 00:40:58,264 --> 00:40:59,683 Og til sidst hans masterplan 793 00:40:59,766 --> 00:41:01,184 begyndte at falde på plads. 794 00:41:01,351 --> 00:41:02,769 Han havde sit første stykke. 795 00:41:02,936 --> 00:41:04,020 Lokkemad. 796 00:41:04,187 --> 00:41:06,314 Men nu, en storm var på vej til ham. 797 00:41:06,773 --> 00:41:08,316 Og skæbnen af begge vores verdener 798 00:41:08,400 --> 00:41:11,361 var i hænderne af unge Artemis Fowl. 799 00:41:22,247 --> 00:41:24,666 Artemis. Dom. 800 00:41:25,625 --> 00:41:27,669 Det er ligesom hele verden går under. 801 00:41:27,836 --> 00:41:29,129 Feerne gør det. 802 00:41:29,212 --> 00:41:30,755 De laver en Time Freeze. 803 00:41:30,922 --> 00:41:32,257 Undskyld? 804 00:41:32,424 --> 00:41:33,842 Det er en slags tidsmæssigt vakuum 805 00:41:34,009 --> 00:41:36,261 som de skaber så de kan fungere 806 00:41:36,344 --> 00:41:37,762 uset af det menneskelige øje. 807 00:41:37,929 --> 00:41:40,390 Jeg læste om det i fars dagbog. 808 00:41:40,557 --> 00:41:41,725 Det er formidabelt. 809 00:41:41,891 --> 00:41:44,227 Einstein og Hawking havde ret. 810 00:41:44,394 --> 00:41:45,937 Tiden bøjer sig over det hele. 811 00:41:46,104 --> 00:41:47,689 Alt kunne ske nu. 812 00:41:47,856 --> 00:41:49,274 Alt er muligt. 813 00:41:49,441 --> 00:41:50,525 Og mens det holder, 814 00:41:50,608 --> 00:41:52,360 de perfekte forhold for et angreb. 815 00:41:52,527 --> 00:41:53,778 Nøjagtig. 816 00:41:59,576 --> 00:42:01,161 Vi har lige hentet dine venner ankommer. 817 00:42:01,327 --> 00:42:02,495 Kan ikke vente med at møde dem. 818 00:42:02,662 --> 00:42:04,039 Du vil ikke engang se dem. 819 00:42:04,205 --> 00:42:06,124 Uanset hvad du planlægger vil mislykkes. 820 00:42:06,207 --> 00:42:07,876 Feer forhandler ikke. 821 00:42:10,045 --> 00:42:11,755 Du kan ikke vinde! 822 00:42:11,921 --> 00:42:13,423 Det får vi at se. 823 00:42:18,970 --> 00:42:20,055 Sød. 824 00:42:20,847 --> 00:42:22,182 Utrolig. 825 00:42:28,980 --> 00:42:30,231 En garde! 826 00:42:31,149 --> 00:42:33,068 Du er så død. 827 00:42:33,234 --> 00:42:35,028 Jeres par. 828 00:42:36,196 --> 00:42:38,740 Foaly, Jeg har brug for Time Freeze nu. 829 00:42:38,907 --> 00:42:40,075 Kun udvendigt. 830 00:42:40,241 --> 00:42:41,785 Jeg har brug for det indre for at være i live. 831 00:42:41,951 --> 00:42:43,286 Jeg er nødt til at tale med den knægt. 832 00:42:43,453 --> 00:42:45,663 Modtager retter i position, tjek. 833 00:43:17,487 --> 00:43:19,114 Time Freeze lykkedes! 834 00:44:13,376 --> 00:44:14,794 Top of the morning. 835 00:44:19,466 --> 00:44:20,717 De kommer efter hende. 836 00:44:21,051 --> 00:44:23,595 Artemis, tror du virkelig kommer det til at virke? 837 00:44:23,678 --> 00:44:24,721 Hvem ved? 838 00:44:25,221 --> 00:44:26,765 Jeg får brug for jakkesættet. 839 00:44:35,774 --> 00:44:37,275 Send forhåndsholdet ind. 840 00:44:37,442 --> 00:44:38,443 Ja, kommandør. 841 00:44:41,196 --> 00:44:42,614 Kun optag. 842 00:44:42,697 --> 00:44:45,325 Vi har brug for menneskene uskadt. 843 00:44:45,492 --> 00:44:47,911 Vi skræmmer dem. Vi slår dem ikke ihjel. 844 00:44:48,078 --> 00:44:49,287 Jeg vil have dem i live. 845 00:44:51,414 --> 00:44:52,707 Bange, Artemis? 846 00:44:52,874 --> 00:44:54,292 En lille smule. 847 00:44:54,459 --> 00:44:57,128 Men jeg foretrækker bange frem for død, hvis muligt. 848 00:44:57,295 --> 00:44:58,463 Jeg er enig. 849 00:44:58,630 --> 00:45:00,090 Hvis det er muligt. 850 00:45:00,256 --> 00:45:01,925 - Hvad laver de? - Ubevæbnet? 851 00:45:02,092 --> 00:45:03,551 Mod os alle? 852 00:45:03,635 --> 00:45:04,636 Tag skuden! 853 00:45:04,719 --> 00:45:05,762 Stop dem! 854 00:45:05,845 --> 00:45:07,125 De har Officer Short's våben. 855 00:45:13,019 --> 00:45:15,313 Bag dig, Dom! 856 00:45:22,529 --> 00:45:23,697 Ingen! 857 00:45:24,572 --> 00:45:26,616 Skyd Time Freeze-kapslen! 858 00:45:27,409 --> 00:45:28,702 Tag skuden! 859 00:45:39,254 --> 00:45:40,880 Det er han destabiliserede tidsfrysningen. 860 00:45:41,047 --> 00:45:42,549 Hvor lang tid har vi? 861 00:45:42,716 --> 00:45:44,759 Jeg kan prøve at lappe det, men det kommer ikke til at holde! 862 00:45:44,926 --> 00:45:46,970 Det er alvorligt. Uanset hvad du skal gøre, 863 00:45:47,053 --> 00:45:48,263 du skal gøre det hurtigt. 864 00:45:51,766 --> 00:45:53,268 Send nogen ind til at forhandle. 865 00:45:53,435 --> 00:45:55,437 Du har fem minutter. 866 00:45:55,603 --> 00:45:56,604 Nej. 867 00:45:59,983 --> 00:46:03,611 Nå, det viser sig din kloge lille søn 868 00:46:03,695 --> 00:46:05,697 har kidnappet en fe. 869 00:46:05,864 --> 00:46:08,700 Han har din flair for det dramatiske. 870 00:46:08,867 --> 00:46:10,785 Hvorfor gør du det her? 871 00:46:10,910 --> 00:46:14,205 Hvorfor? Det er meget enkelt. 872 00:46:14,372 --> 00:46:15,707 Hævn. 873 00:46:16,750 --> 00:46:19,919 Ikke kun dit folk gjorde føre krig mod min, 874 00:46:20,086 --> 00:46:23,256 betragtede dig selv som overlegen på alle måder, 875 00:46:23,423 --> 00:46:25,383 hånede os, hånede os, 876 00:46:25,467 --> 00:46:27,761 afskediget os som de små mennesker, 877 00:46:28,094 --> 00:46:30,055 men så snart vi var væk, 878 00:46:30,138 --> 00:46:33,475 du reducerede os yderligere til fjollede historier. 879 00:46:33,641 --> 00:46:37,187 At få folk til at grine af os, eller for at skræmme børnene. 880 00:46:37,354 --> 00:46:38,813 Du kan ikke vinde. 881 00:46:38,897 --> 00:46:41,024 Du undervurderer dine folk og min. 882 00:46:41,816 --> 00:46:43,193 Feer og mennesker 883 00:46:43,276 --> 00:46:45,111 er ude af stand til venskab. 884 00:46:45,278 --> 00:46:46,946 Ude af stand til sameksistens. 885 00:46:47,822 --> 00:46:49,991 Med Aculos, Jeg vil stige til overfladen 886 00:46:50,158 --> 00:46:51,993 så løslad min hær at overtage Jorden 887 00:46:52,077 --> 00:46:53,787 og ejer begge verdener 888 00:46:53,953 --> 00:46:57,040 og systematisk udslette hele menneskeheden. 889 00:46:57,207 --> 00:47:00,168 Så vil jeg genoprette feer til deres rette plads 890 00:47:00,335 --> 00:47:02,712 mens menneskeheden smuldrer under os. 891 00:47:03,213 --> 00:47:04,923 Nogle sagde, at jeg var sur. 892 00:47:05,090 --> 00:47:06,675 De ville ikke lytte til mig. 893 00:47:06,841 --> 00:47:07,842 Gæt hvad? 894 00:47:08,510 --> 00:47:10,804 De lytter nu. 895 00:47:17,185 --> 00:47:19,187 Mit navn er Commander Root. 896 00:47:20,605 --> 00:47:22,023 Jeg inviterer dig ind i mit hus. 897 00:47:22,440 --> 00:47:24,818 Godt forsøg. 898 00:47:25,276 --> 00:47:26,820 Jeg er her for at forhandle. 899 00:47:28,154 --> 00:47:29,531 Hvem har ansvaret her? 900 00:47:29,656 --> 00:47:30,657 jeg er. 901 00:47:30,824 --> 00:47:32,367 Du er kun ti år gammel. 902 00:47:32,534 --> 00:47:34,786 Tolv. Hvor gammel er du? 903 00:47:35,829 --> 00:47:37,497 Hvis du skal vide, 904 00:47:38,498 --> 00:47:41,751 Jeg bliver 803 i maj. 905 00:47:41,918 --> 00:47:43,169 Hvad er dit navn? 906 00:47:43,336 --> 00:47:44,462 Artemis Fowl. 907 00:47:49,342 --> 00:47:51,177 Så det forklarer det. 908 00:47:51,344 --> 00:47:54,431 I Fowls har givet os problemer i århundreder. 909 00:47:54,597 --> 00:47:57,267 Hvor er din tyvfar i disse dage? 910 00:47:57,434 --> 00:47:59,519 Det ville jeg ikke bekymre mig om. 911 00:47:59,853 --> 00:48:02,313 Lyt nu godt efter, Artemis Fowl. 912 00:48:03,106 --> 00:48:07,152 Medmindre du slipper Officer Short straks, 913 00:48:07,235 --> 00:48:08,987 Jeg vil ødelægge dette hus og alle i den. 914 00:48:09,571 --> 00:48:12,365 Og jeg vil afsløre din eksistens for verden. 915 00:48:12,532 --> 00:48:14,784 Det kan du ikke. Du er i en tidsfrysning. 916 00:48:14,951 --> 00:48:16,453 Du kan ikke komme ud. 917 00:48:16,619 --> 00:48:18,580 Men kun i yderligere 27 minutter. 918 00:48:18,747 --> 00:48:20,707 Kommandør, her er mine vilkår. 919 00:48:21,458 --> 00:48:25,128 Bring mig Aculos, og Officer Short går fri. 920 00:48:25,295 --> 00:48:26,546 Undskyld? 921 00:48:26,713 --> 00:48:28,131 Du hørte mig. Aculos. 922 00:48:28,298 --> 00:48:29,883 I en af ​​de gryder. 923 00:48:30,050 --> 00:48:31,801 Fra under en regnbue, formoder jeg. 924 00:48:32,469 --> 00:48:36,639 jeg advarer dig, vi betaler ikke løsepenge. 925 00:48:36,806 --> 00:48:39,059 Vi har aldrig, og det vil vi aldrig. 926 00:48:39,225 --> 00:48:41,144 Du vil måske bare at genoverveje det. 927 00:48:41,561 --> 00:48:43,688 Jeg giver dig 15 minutter. 928 00:48:44,105 --> 00:48:46,399 Og hvis du tænker at storme huset, 929 00:48:46,566 --> 00:48:49,569 ingen feer er tilladt at komme ind i den, mens jeg er i live. 930 00:48:50,362 --> 00:48:54,366 Som du siger. Mens du er i live. 931 00:48:57,660 --> 00:48:59,704 Hvem er dette barn? 932 00:48:59,871 --> 00:49:01,790 Jeg tror, han sagde han var Artemis Fowl, Jr. 933 00:49:01,956 --> 00:49:03,041 Hold kæft, Foaly. 934 00:49:03,208 --> 00:49:05,585 Kan ingen spørge om en retorik spørgsmål her omkring? 935 00:49:05,752 --> 00:49:07,855 Men det vil han finde ud af vi har ikke engang Aculos 936 00:49:07,879 --> 00:49:09,799 og vi kan ikke storme huset. Det er fe regler. 937 00:49:09,839 --> 00:49:12,133 Han sagde aldrig noget om dværge. 938 00:49:12,300 --> 00:49:14,678 Husk hvad jeg sagde om ikke undervurdere barnet? 939 00:49:14,844 --> 00:49:16,805 Nå, her er præcis hvorfor. 940 00:49:16,971 --> 00:49:19,391 Det næste stykke af hans plan blev sat i gang. 941 00:49:19,557 --> 00:49:21,434 At kende feerne kunne ikke komme ind på Fowl Manor, 942 00:49:21,601 --> 00:49:24,020 han tvang deres hånd og satte scenen til indgangen 943 00:49:24,187 --> 00:49:26,773 af den sande helt i vores fortælling. 944 00:49:27,273 --> 00:49:30,151 Tja, hvis du spørger mig, altså. 945 00:49:32,195 --> 00:49:33,947 Få mig Mulch Diggums. 946 00:49:36,616 --> 00:49:39,577 Barnets plan var sindssygt klog. 947 00:49:40,036 --> 00:49:41,454 Han skulle bare have mig i huset 948 00:49:41,538 --> 00:49:43,790 fordi han kendte sandheden om dværge. 949 00:49:45,500 --> 00:49:47,293 Vi kan ikke modstå skatte, 950 00:49:47,460 --> 00:49:49,921 hvilket er det, der bragte mig tilbage til denne hyggelige lille fængselscelle. 951 00:49:50,088 --> 00:49:52,298 Se, det var min tredje gang i Howler's Peak, 952 00:49:52,382 --> 00:49:54,592 det værste fængsel i Haven City. 953 00:49:54,759 --> 00:49:57,595 Min første gang i, Jeg gjorde 164 år. 954 00:49:57,762 --> 00:50:00,056 Men denne gang, Jeg kom med musik, 955 00:50:00,140 --> 00:50:02,225 høflighed af betjent Holly Short. 956 00:50:23,455 --> 00:50:25,540 1984, Udlænding! 957 00:50:25,707 --> 00:50:27,459 Det er en rigtig klassiker. 958 00:50:28,251 --> 00:50:30,253 du ved, hvis du kan lide menneskelig musik. 959 00:50:31,046 --> 00:50:33,131 Du virker som mere en glam slags fyr. 960 00:50:33,631 --> 00:50:35,091 Hvad ser du på, dværg? 961 00:50:35,258 --> 00:50:36,760 Dine øjne. 962 00:50:38,219 --> 00:50:42,349 Bare undrende hvilke tanker der ligger bag 963 00:50:42,932 --> 00:50:44,517 de to uigennemtrængelige vinduer. 964 00:50:48,188 --> 00:50:50,440 Så du kan lide at spise snavs. 965 00:50:50,982 --> 00:50:55,570 Jeg ved det ikke hvis "synes godt om" er det rigtige udtryk. 966 00:50:55,737 --> 00:50:57,405 Tunnelering er noget Jeg skal gøre. 967 00:50:57,489 --> 00:50:59,783 Det er en erhvervsmæssig fare. 968 00:50:59,949 --> 00:51:03,078 Du skal bare ikke stå bag dig mens du gør det, ikke? 969 00:51:10,919 --> 00:51:13,171 Så det her blev bare akavet. 970 00:51:13,630 --> 00:51:15,423 Griner du af mig, dværg? 971 00:51:15,590 --> 00:51:16,675 Hos dig? Nej. 972 00:51:16,841 --> 00:51:18,468 Jeg fulgte bare med deres sociale signaler. 973 00:51:18,635 --> 00:51:19,719 For jeg griner ikke. 974 00:51:19,886 --> 00:51:20,887 Ja, det kan jeg sige. 975 00:51:21,513 --> 00:51:22,597 Wow. 976 00:51:24,182 --> 00:51:25,350 Vagter. 977 00:51:25,517 --> 00:51:26,893 Det er de virkelig underbemandet her. 978 00:51:27,644 --> 00:51:28,687 Hej. 979 00:51:31,564 --> 00:51:33,525 Kan du også lide ild? 980 00:51:33,692 --> 00:51:35,944 Nej. Ikke så meget. Det er... 981 00:51:36,403 --> 00:51:40,073 Så du ved, ingen dværg kan rigtig godt lide ild. 982 00:51:40,240 --> 00:51:41,658 Forsigtig, forsigtig. 983 00:51:41,825 --> 00:51:43,702 Vi kunne alle gå op i flammer. 984 00:51:43,868 --> 00:51:44,869 Ikke os. 985 00:51:45,036 --> 00:51:47,872 Vores hud er fuldstændig brandsikker. 986 00:51:48,039 --> 00:51:50,083 Det er rigtigt, ikke? Glemte det. 987 00:51:50,709 --> 00:51:53,461 Din hud kan være brandsikker, 988 00:51:54,129 --> 00:51:55,880 men hvad med din hjerne? 989 00:52:01,052 --> 00:52:02,137 Mulch Diggums! 990 00:52:03,430 --> 00:52:04,764 Commander Root vil gerne se dig. 991 00:52:05,223 --> 00:52:06,891 Enestående timing. 992 00:52:11,438 --> 00:52:12,439 Farvel, mine herrer. 993 00:52:19,988 --> 00:52:21,906 Så jeg har lige talt med din chef. 994 00:52:21,990 --> 00:52:23,199 Jeg tror, ​​hun fik beskeden. 995 00:52:23,366 --> 00:52:25,285 Hvordan har du det forventer, at dette slutter? 996 00:52:25,452 --> 00:52:26,828 Med mig at få, hvad jeg ønsker. 997 00:52:26,995 --> 00:52:28,413 Hvad er hvad, helt præcist? 998 00:52:28,580 --> 00:52:29,914 Min far er sikkert tilbage. 999 00:52:30,290 --> 00:52:33,209 Dette har intet at gøre med din far. 1000 00:52:33,376 --> 00:52:34,669 Se på dig med det grin. 1001 00:52:35,128 --> 00:52:36,880 Tror du er overliste alle 1002 00:52:36,963 --> 00:52:39,299 i dit lille jakkesæt og solbriller. 1003 00:52:39,466 --> 00:52:41,593 Du nyder alt dette. 1004 00:52:41,760 --> 00:52:43,928 Du tror, ​​det er et spil. 1005 00:52:44,054 --> 00:52:45,055 Spil? 1006 00:52:45,138 --> 00:52:46,473 Min far blev kidnappet. 1007 00:52:46,639 --> 00:52:48,391 Min far er død. 1008 00:52:49,893 --> 00:52:51,269 Kan jeg stole på dig? 1009 00:52:51,644 --> 00:52:53,438 Det bliver du nødt til. Du har ikke noget valg. 1010 00:52:57,942 --> 00:52:59,110 Hvordan døde han? 1011 00:52:59,652 --> 00:53:01,279 Det var på Tara-bakken. 1012 00:53:01,821 --> 00:53:04,157 Han blev overfaldet af en af vores slags 1013 00:53:05,200 --> 00:53:08,495 fordi han havde stjålet noget der hedder Aculos. 1014 00:53:09,371 --> 00:53:12,082 Jeg har læst i min fars tidsskrifter om Aculos. 1015 00:53:13,375 --> 00:53:15,669 Om en fe som svor at beskytte den. 1016 00:53:15,835 --> 00:53:17,253 En fe ved navn Beechwood. 1017 00:53:17,879 --> 00:53:20,256 Beechwood Short var min far. 1018 00:53:22,342 --> 00:53:25,261 Han vidste, hvor farligt Aculos kan være. 1019 00:53:25,428 --> 00:53:27,472 Det kan åbne portaler mellem verdener. 1020 00:53:27,639 --> 00:53:29,849 En skeletnøgle for hele universet. 1021 00:53:30,016 --> 00:53:31,226 Han gemte det. 1022 00:53:31,393 --> 00:53:34,521 Og for det, siger nogle at han var kriminel. 1023 00:53:34,688 --> 00:53:36,231 Det er, hvad de siger om min far. 1024 00:53:38,441 --> 00:53:40,276 Men du ved, det ikke er sandt. 1025 00:53:46,157 --> 00:53:49,411 Det gjorde ondt! 1026 00:53:57,836 --> 00:54:00,088 Artemis, ser det ud vi har endnu en gæst. 1027 00:54:04,551 --> 00:54:07,220 Kommandør, Time Freeze integritet ned til 60 %. 1028 00:54:10,306 --> 00:54:11,349 Forstået. 1029 00:54:11,516 --> 00:54:13,226 Hold det sammen, Foaly. 1030 00:54:17,063 --> 00:54:18,189 Mulch. 1031 00:54:19,357 --> 00:54:21,109 Dette er et engangstilbud. 1032 00:54:21,276 --> 00:54:23,486 Halvtreds år fra din straf 1033 00:54:23,653 --> 00:54:25,488 hvis du vil grave dig vej ind på Fowl Manor 1034 00:54:25,572 --> 00:54:27,115 og få Officer Short frem. 1035 00:54:27,282 --> 00:54:28,867 Commander Root, 1036 00:54:29,034 --> 00:54:30,493 har du noget imod, hvis jeg ringer til dig... 1037 00:54:31,327 --> 00:54:32,954 Jeg ved det faktisk ikke dit fornavn. 1038 00:54:33,121 --> 00:54:34,789 Lad mig gætte. Britney. 1039 00:54:35,540 --> 00:54:36,916 Jeg er langt væk, ikke? 1040 00:54:37,542 --> 00:54:38,793 Det forekommer mig 1041 00:54:38,877 --> 00:54:41,087 som om du har et stort problem på dine hænder. 1042 00:54:41,171 --> 00:54:42,213 Men? 1043 00:54:42,339 --> 00:54:45,133 Har nogen nogensinde fortalt dig du er ligesom David Bowie 1044 00:54:45,300 --> 00:54:47,093 hvis David Bowie var en fe? 1045 00:54:47,260 --> 00:54:50,013 Så i det væsentlige, du er David Bowie. 1046 00:54:50,513 --> 00:54:51,741 Tror du mennesker vil nogensinde 1047 00:54:51,765 --> 00:54:52,974 finde ud af at han var en af os? 1048 00:54:53,391 --> 00:54:54,642 I hvert fald 1049 00:54:54,809 --> 00:54:57,687 50 år fra min straf vil bare ikke klippe det her. 1050 00:54:58,438 --> 00:55:00,315 Jeg ved, hvad du vil have. Det kan jeg ikke give dig. 1051 00:55:00,482 --> 00:55:02,192 Kom så, Root. 1052 00:55:02,359 --> 00:55:03,693 Behage. 1053 00:55:03,860 --> 00:55:05,612 jeg bare... Jeg vil bare være lille. 1054 00:55:06,363 --> 00:55:09,532 Jeg vil bare være normal, ligesom resten af min slags. 1055 00:55:10,575 --> 00:55:12,327 At blive accepteret. 1056 00:55:13,661 --> 00:55:16,206 I feer har magi kommer ud af dine ører. 1057 00:55:16,373 --> 00:55:17,540 Hvad har jeg? 1058 00:55:17,707 --> 00:55:20,251 Tre, fire fod har jeg ikke brug for. 1059 00:55:20,418 --> 00:55:22,104 Se, en kæmpe dværg er præcis hvad jeg har brug for lige nu. 1060 00:55:22,128 --> 00:55:23,254 Hvad jeg har brug for lige nu. 1061 00:55:23,421 --> 00:55:25,924 En stor, hurtig, sulten tunneler 1062 00:55:26,007 --> 00:55:27,926 hvem vil grave sig vej ind i det hus. 1063 00:55:28,093 --> 00:55:29,511 Det er dit valg. 1064 00:55:29,678 --> 00:55:32,847 Tag enten Officer Short frem eller komme tilbage i fængslet. 1065 00:55:33,890 --> 00:55:35,600 Lyt til os to 1066 00:55:35,767 --> 00:55:36,851 grynte til hinanden 1067 00:55:36,935 --> 00:55:39,562 som et par flodheste med en halsbetændelse. 1068 00:55:41,481 --> 00:55:42,857 En kriminel? 1069 00:55:43,024 --> 00:55:44,901 En kriminel. Er det hvad du tror jeg er? 1070 00:55:46,152 --> 00:55:49,114 Jeg er så meget mere end en kriminel. 1071 00:55:50,323 --> 00:55:54,494 Øh, teknisk set, det meste Jeg gør er kriminel aktivitet, 1072 00:55:54,661 --> 00:55:56,871 men jeg er også kunstner. 1073 00:55:59,457 --> 00:56:01,292 Du plukker min lomme. 1074 00:56:02,836 --> 00:56:04,379 Okay. Hundrede år af min straf 1075 00:56:04,462 --> 00:56:05,782 og en enkelt celle uden nisser. 1076 00:56:05,964 --> 00:56:07,465 Encellet og 55 år. 1077 00:56:07,632 --> 00:56:08,633 - Femoghalvfjerds. - Tres. 1078 00:56:08,800 --> 00:56:10,552 - Fireoghalvfjerds. - Færdig. Officerer! 1079 00:56:10,969 --> 00:56:13,138 Læser du mig, Mulch? 1080 00:56:13,304 --> 00:56:15,306 Højt og tydeligt, hesteagtig. 1081 00:56:16,516 --> 00:56:19,269 Dværg Giaganticus. 1082 00:56:20,603 --> 00:56:22,939 Dværg Giaganticus. 1083 00:56:25,692 --> 00:56:26,693 Alle, 1084 00:56:26,985 --> 00:56:28,403 stå tilbage. 1085 00:56:32,991 --> 00:56:34,784 Det er fodringstid. 1086 00:56:59,976 --> 00:57:01,102 Jeg er med. 1087 00:57:03,813 --> 00:57:05,607 Jeg kender den lyd. 1088 00:57:05,774 --> 00:57:07,275 Mulch Diggums. 1089 00:57:11,738 --> 00:57:12,739 Muld, 1090 00:57:12,822 --> 00:57:14,449 Jeg skifter dit iris-cam til røntgen. 1091 00:57:14,616 --> 00:57:16,368 Det er godt. Det gør du, Foaly. 1092 00:57:16,534 --> 00:57:18,703 Du kan føle en lille klemning. 1093 00:57:19,162 --> 00:57:21,664 - Din søn af en... - Undskyld! 1094 00:57:21,831 --> 00:57:23,792 Hvad ville dine forældre være? 1095 00:57:24,459 --> 00:57:26,294 Vi har besøg. 1096 00:57:26,711 --> 00:57:27,921 Hvad er det? 1097 00:57:29,339 --> 00:57:31,424 Det er i portrætgalleriet. 1098 00:57:32,467 --> 00:57:34,552 Det er ligesom en virkelig, virkelig 1099 00:57:34,719 --> 00:57:36,137 stor dværg. 1100 00:57:39,933 --> 00:57:40,934 Ja. 1101 00:57:41,101 --> 00:57:42,477 Lige efter tidsplanen. 1102 00:57:42,894 --> 00:57:44,979 Nå, hvis jeg var vil blive manipuleret, 1103 00:57:45,063 --> 00:57:46,648 kan lige så godt være af den bedste. 1104 00:57:46,815 --> 00:57:50,402 Og tag ikke fejl, barnet er den bedste. 1105 00:57:50,568 --> 00:57:53,863 Huset markerer stedet. 1106 00:57:57,200 --> 00:57:58,868 Hvad har vi her? 1107 00:58:11,131 --> 00:58:13,675 TXTL 5000. 1108 00:58:13,842 --> 00:58:15,385 Han har fundet et pengeskab. 1109 00:58:15,552 --> 00:58:16,720 Lad ham åbne den. 1110 00:58:16,886 --> 00:58:18,388 Det er præcis, hvad jeg vil. 1111 00:58:25,520 --> 00:58:26,896 Vi mødes igen. 1112 00:58:29,607 --> 00:58:31,443 Så de har sendt en dværg ind. 1113 00:58:31,609 --> 00:58:33,194 Hør, jeg har brug for din hjælp. 1114 00:58:35,071 --> 00:58:37,032 Hør, hvis jeg slipper dig ud, 1115 00:58:37,198 --> 00:58:39,118 vil du love at lade være tage kommandoen over min hjerne? 1116 00:58:39,284 --> 00:58:41,536 Jeg vil ikke have noget at lave med den hjerne. 1117 00:58:54,049 --> 00:58:55,050 Og... 1118 00:59:02,640 --> 00:59:03,641 Bingo! 1119 00:59:05,018 --> 00:59:06,311 Temperamentsfuld. 1120 00:59:07,020 --> 00:59:08,730 Du har udviklet dig. 1121 00:59:09,814 --> 00:59:11,232 Men det har jeg også. 1122 00:59:13,651 --> 00:59:15,904 Det lyder som om du ikke er det den eneste, der åbner låse. 1123 00:59:16,488 --> 00:59:17,947 Forresten, hvis du løber, 1124 00:59:18,031 --> 00:59:20,408 Jeg vil afsløre din eksistens til verden. 1125 00:59:22,535 --> 00:59:24,037 Du er min gæst. 1126 00:59:24,662 --> 00:59:27,540 Jeg inviterede dig ind. Reglerne er klare. 1127 00:59:28,124 --> 00:59:31,378 Det er de, men du tror kan du stole på mig? 1128 00:59:35,423 --> 00:59:36,466 Nu kan du stole på mig. 1129 00:59:37,300 --> 00:59:38,468 Fair nok. 1130 00:59:38,635 --> 00:59:40,136 Lad os finde den dværg. 1131 00:59:41,054 --> 00:59:43,765 Otte nye bevægelsesfølsomme tumblere. 1132 00:59:43,932 --> 00:59:45,600 Din djævel. 1133 00:59:50,021 --> 00:59:51,272 Det kan det ikke være. 1134 00:59:52,148 --> 00:59:53,733 Hellige moly! 1135 01:00:03,159 --> 01:00:04,786 Træd tilbage, hr. Diggums. 1136 01:00:05,370 --> 01:00:07,914 Det er ægte. Det er perfekt. 1137 01:00:08,081 --> 01:00:09,082 Aculos. 1138 01:00:09,582 --> 01:00:12,669 Den mest magtfulde skat i eventyrverdenen. 1139 01:00:21,386 --> 01:00:22,554 Lad være. 1140 01:00:23,680 --> 01:00:25,724 Det vil dræbe dig, hvis du bruger det. 1141 01:00:26,516 --> 01:00:28,059 Hvis et menneske gør det. 1142 01:00:29,477 --> 01:00:31,438 Jeg behøver ikke bruge det. 1143 01:00:31,604 --> 01:00:34,004 Fordi min forhandlingsposition er lige blevet meget stærkere. 1144 01:00:34,149 --> 01:00:36,735 Feerne udenfor må ikke få at vide, at vi har det her. 1145 01:00:37,235 --> 01:00:39,029 Jeg er ked af det, menneske, 1146 01:00:39,821 --> 01:00:41,656 men de ved det allerede. 1147 01:00:52,500 --> 01:00:54,085 Er der sket en udvikling? 1148 01:00:54,252 --> 01:00:55,670 De fandt Aculos. 1149 01:00:55,837 --> 01:00:57,339 Som jeg forventede. 1150 01:00:57,505 --> 01:00:58,798 I Fowl Manor. 1151 01:00:58,965 --> 01:01:00,425 Du ved, hvad du skal gøre. 1152 01:01:00,550 --> 01:01:01,551 Det er risikabelt. 1153 01:01:01,718 --> 01:01:03,762 Root har hele vores hær til hendes rådighed. 1154 01:01:03,928 --> 01:01:06,139 Det er ret simpelt, Cudgeon. 1155 01:01:06,556 --> 01:01:08,641 Hvis du ønsker at overleve 1156 01:01:08,725 --> 01:01:11,311 og trives i min modige nye verden, 1157 01:01:11,478 --> 01:01:13,730 så griber du ind nu. 1158 01:01:18,193 --> 01:01:19,569 Kommandør! 1159 01:01:20,820 --> 01:01:22,781 Denne gang fryse er alvorligt ustabil. 1160 01:01:23,239 --> 01:01:24,741 Dette holder muligvis ikke. 1161 01:01:28,203 --> 01:01:29,204 Vi har mistet en! 1162 01:01:37,128 --> 01:01:39,381 Commander Root, 1163 01:01:39,547 --> 01:01:41,484 du er hermed officielt fritaget for din kommando 1164 01:01:41,508 --> 01:01:43,134 om autorisation af bobestyrerne. 1165 01:01:43,301 --> 01:01:45,428 Du tager fejl, Cudgeon. 1166 01:01:45,595 --> 01:01:48,473 Min eneste fejl var ikke gør dette for længe siden. 1167 01:01:48,848 --> 01:01:52,227 Med Aculos i spil, spillet har ændret sig. 1168 01:01:52,894 --> 01:01:54,854 Tid til lidt direkte handling, 1169 01:01:54,938 --> 01:01:56,189 tror du ikke? 1170 01:01:56,356 --> 01:01:57,982 Lad mig vise dig, hvordan det gøres. 1171 01:01:58,858 --> 01:01:59,858 Slå det af! 1172 01:02:00,735 --> 01:02:01,820 Fejl. 1173 01:02:02,320 --> 01:02:04,698 Jeg mener virkelig, stor fejltagelse. 1174 01:02:09,077 --> 01:02:10,745 Dette burde afslutte tingene. 1175 01:02:11,663 --> 01:02:13,873 Kan du genkende vores nye rekrut? 1176 01:02:14,541 --> 01:02:18,837 Vi fodrede den med en lille drik af brændenælder og hvepsesaft. 1177 01:02:19,004 --> 01:02:21,381 Alt trolde er allergiske over for. 1178 01:02:21,548 --> 01:02:26,344 Det har gjort det dobbelt så stærkt og 10 gange så gal. 1179 01:02:33,935 --> 01:02:34,936 D'arvit! 1180 01:02:44,904 --> 01:02:46,614 Det kan ikke være godt. 1181 01:02:51,161 --> 01:02:52,162 Gå! 1182 01:02:52,245 --> 01:02:53,329 Kom så, lad os gå! 1183 01:02:53,496 --> 01:02:54,539 Kom nu! 1184 01:02:59,419 --> 01:03:00,503 Guder i live. 1185 01:03:00,670 --> 01:03:01,671 Hvad er det? 1186 01:03:01,796 --> 01:03:05,425 Et væsen, der forbruger mennesker på 2,97 sekunder 1187 01:03:05,592 --> 01:03:07,552 og feer i mindre end én. 1188 01:03:07,719 --> 01:03:08,928 Gør dig klar. 1189 01:03:09,095 --> 01:03:10,764 Det her går hele vejen. 1190 01:03:14,517 --> 01:03:15,977 Jeg skal bruge min pistol. 1191 01:03:32,660 --> 01:03:34,454 Jam al magi i huset. 1192 01:03:34,871 --> 01:03:36,711 Men Officer Short, hun får brug for hendes for at overleve. 1193 01:03:36,873 --> 01:03:38,541 Hendes far brugte sin magi imod os. 1194 01:03:38,750 --> 01:03:41,211 Jeg laver ikke det samme fejl to gange. Gør som jeg siger. 1195 01:03:45,465 --> 01:03:46,883 Jeg læste ikke meget om trolde. 1196 01:03:46,966 --> 01:03:48,218 Noget jeg skal se efter? 1197 01:03:48,301 --> 01:03:49,302 Tænderne. 1198 01:03:51,346 --> 01:03:53,056 Godt at vide. 1199 01:03:59,145 --> 01:04:01,523 Alt magi i huset er nu fastklemt. 1200 01:04:04,901 --> 01:04:06,152 Alt okay? 1201 01:04:08,446 --> 01:04:09,489 Sikker. 1202 01:04:21,292 --> 01:04:23,128 Hjælp! Jeg sidder fast! Få mig ud! 1203 01:04:27,173 --> 01:04:28,591 Jeg vil distrahere ham! 1204 01:04:37,726 --> 01:04:39,102 Hjælp! Jeg sidder fast! 1205 01:04:39,769 --> 01:04:41,730 Mulch, hjælp. 1206 01:04:45,066 --> 01:04:46,151 Juliet, pas på! 1207 01:04:48,194 --> 01:04:50,655 Det er okay, jeg har det her! Juliet, løb! 1208 01:04:50,822 --> 01:04:52,157 Løb, Juliet! Løbe! 1209 01:04:52,323 --> 01:04:54,034 Kom og få noget, din store onde! 1210 01:04:59,080 --> 01:05:00,081 Hjælp! 1211 01:05:00,165 --> 01:05:01,207 Hurtigt! Hurtigt! 1212 01:05:01,291 --> 01:05:02,334 Jeg når! 1213 01:05:02,417 --> 01:05:03,460 Godt! 1214 01:05:13,762 --> 01:05:14,971 Artemis! 1215 01:05:17,766 --> 01:05:19,601 Ingen! Ingen! 1216 01:05:28,401 --> 01:05:29,402 Muld! 1217 01:05:29,486 --> 01:05:31,112 Jeg kunne godt bruge lidt hjælp! 1218 01:05:36,701 --> 01:05:38,286 God. 1219 01:05:38,620 --> 01:05:39,662 Hej! 1220 01:05:40,705 --> 01:05:41,706 Okay. 1221 01:05:41,873 --> 01:05:43,958 Lad mig bare lægge det her væk. 1222 01:05:47,962 --> 01:05:49,673 Artemis, løb! 1223 01:05:49,839 --> 01:05:51,119 Jeg ses på altanen! 1224 01:05:53,635 --> 01:05:55,512 Julie! Springe! 1225 01:05:55,595 --> 01:05:58,098 Holly! 1226 01:06:09,776 --> 01:06:10,777 Dom! 1227 01:06:10,860 --> 01:06:11,903 Holly! 1228 01:06:12,070 --> 01:06:13,279 Holly! Holly! 1229 01:06:18,118 --> 01:06:19,828 Dom! 1230 01:06:24,290 --> 01:06:25,291 Giv slip! 1231 01:06:32,382 --> 01:06:34,551 D'arvit! 1232 01:06:40,849 --> 01:06:42,225 Artemis! Springe! 1233 01:06:49,941 --> 01:06:50,984 Hjælp! 1234 01:06:51,067 --> 01:06:53,153 Jeg prøver! Jeg prøver! 1235 01:06:57,073 --> 01:06:58,616 Juliet, løb! 1236 01:07:12,547 --> 01:07:13,548 Dom! 1237 01:07:15,508 --> 01:07:16,676 Træk! 1238 01:07:41,785 --> 01:07:43,536 Holly, pas på! 1239 01:07:47,707 --> 01:07:49,125 Jeg tager pistolen! 1240 01:07:56,633 --> 01:07:58,134 Artemis! 1241 01:08:07,310 --> 01:08:09,354 Dom! Ingen! 1242 01:08:13,400 --> 01:08:14,401 Mine. 1243 01:08:17,320 --> 01:08:18,321 Gå! 1244 01:08:18,488 --> 01:08:20,323 Få hjælp! Prøv telefonerne igen! 1245 01:08:20,407 --> 01:08:21,408 Nu! 1246 01:08:23,410 --> 01:08:25,203 Domovoi? Dom? 1247 01:08:34,879 --> 01:08:36,297 Time Freeze er ved at kollapse. 1248 01:08:36,464 --> 01:08:37,966 Jeg kan ikke holde det længere. 1249 01:08:38,133 --> 01:08:39,592 Der går endnu en fe! 1250 01:08:55,108 --> 01:08:56,109 Hjælp ham! 1251 01:08:56,276 --> 01:08:58,194 Jeg kan ikke. De har blokeret min magi. 1252 01:08:58,820 --> 01:08:59,904 Artemis, 1253 01:09:00,655 --> 01:09:03,116 der er intet Jeg kan gøre for ham. 1254 01:09:05,243 --> 01:09:06,411 Hold fast, kammerat. 1255 01:09:06,578 --> 01:09:07,912 I kendo, 1256 01:09:08,705 --> 01:09:11,124 vi kalder det kiri oroshi. 1257 01:09:12,167 --> 01:09:14,044 - "Det dødelige slag." - Nej. 1258 01:09:15,295 --> 01:09:17,005 Du gjorde det godt derude. 1259 01:09:17,464 --> 01:09:20,050 Virkelig. Alle Butlers vil være stolt af dig. 1260 01:09:21,509 --> 01:09:23,136 Farvel, min ven. 1261 01:09:41,780 --> 01:09:44,783 Må vejen stige op at møde dig. 1262 01:09:45,909 --> 01:09:48,161 Må vinden være altid i ryggen. 1263 01:09:48,912 --> 01:09:51,915 Må solen skinne varm på dit ansigt. 1264 01:09:55,043 --> 01:09:58,213 Må regnen falde blødt på dine marker. 1265 01:09:58,797 --> 01:10:00,924 Og indtil vi ses igen, 1266 01:10:01,091 --> 01:10:03,760 må en ven altid være i nærheden. 1267 01:10:07,222 --> 01:10:08,822 Intet tegn på yderligere aktivitet i huset. 1268 01:10:08,848 --> 01:10:10,368 Fem minutter mere, så går vi ind. 1269 01:10:10,392 --> 01:10:11,518 Anmod om tilladelse til 1270 01:10:11,601 --> 01:10:12,828 gendanne Officer Shorts magi, sir. 1271 01:10:12,852 --> 01:10:13,978 Tilladelse nægtet. 1272 01:10:14,145 --> 01:10:15,438 Det kunne redde hendes liv! 1273 01:10:15,605 --> 01:10:17,399 Hun er en forræder, ligesom hendes far. 1274 01:10:17,565 --> 01:10:18,733 Nej, hun er en af ​​os! 1275 01:10:18,900 --> 01:10:19,901 Commander Root. 1276 01:10:20,777 --> 01:10:23,071 Jeg gjorde dig ikke til kaptajn for ingenting. 1277 01:10:25,990 --> 01:10:27,033 Tør du ikke! 1278 01:10:27,200 --> 01:10:28,410 Hold! 1279 01:10:28,576 --> 01:10:30,662 Fjern blokering af magi! 1280 01:10:37,711 --> 01:10:38,878 Kom nu! 1281 01:10:39,045 --> 01:10:40,922 Artemis, pas på! 1282 01:10:43,091 --> 01:10:44,300 Kom nu. 1283 01:10:45,301 --> 01:10:47,053 Kom så, Domovoi! 1284 01:10:48,388 --> 01:10:49,556 Du er tilbage! 1285 01:10:50,598 --> 01:10:52,392 Holly bragte dig tilbage! 1286 01:10:59,232 --> 01:11:01,067 Jeg græd ikke, vel? 1287 01:11:03,695 --> 01:11:05,238 Lidt. 1288 01:11:10,618 --> 01:11:12,954 Tidsfrysningen er vil kollapse hvilket som helst sekund nu. 1289 01:11:13,121 --> 01:11:15,373 Alle L.E.P. personale, evakuere. 1290 01:11:19,085 --> 01:11:20,086 Muld! 1291 01:11:20,253 --> 01:11:22,213 Aculos. Har du den stadig? 1292 01:11:22,380 --> 01:11:23,590 Ja, selvfølgelig. 1293 01:11:23,757 --> 01:11:24,841 Lige der. 1294 01:11:28,511 --> 01:11:29,512 God. 1295 01:11:29,971 --> 01:11:31,639 Jeg har en plan. 1296 01:11:38,021 --> 01:11:39,022 Det er det. 1297 01:11:39,189 --> 01:11:40,690 Tidsmæssig konvergens ved maksimal kraft. 1298 01:11:40,857 --> 01:11:42,650 Tidsbøjning starter nu. 1299 01:11:42,817 --> 01:11:43,943 Forvrængning, elasticitet, 1300 01:11:44,027 --> 01:11:45,737 og pladsgreb kommer din vej. 1301 01:11:45,904 --> 01:11:47,030 For din egen skyld, 1302 01:11:47,113 --> 01:11:48,823 kom ud derfra nu og kom sikkert hjem. 1303 01:11:48,990 --> 01:11:51,284 This Time Freeze vil blæse! 1304 01:12:06,383 --> 01:12:07,467 Officer Short! 1305 01:12:07,634 --> 01:12:09,260 Kom ud derfra nu. 1306 01:12:09,427 --> 01:12:12,055 Forlad menneskene. Red dig selv! 1307 01:12:21,231 --> 01:12:23,066 Artemis, hvad sker der? 1308 01:12:23,358 --> 01:12:24,609 Tag dækning! 1309 01:12:41,418 --> 01:12:42,419 Hov! 1310 01:12:42,752 --> 01:12:43,753 Pas på! 1311 01:12:43,920 --> 01:12:45,400 kom nu, vi er nødt til at komme ud herfra! 1312 01:12:46,423 --> 01:12:47,424 Vi skal ud... 1313 01:12:47,590 --> 01:12:49,259 Vi ses på den anden side! 1314 01:12:49,426 --> 01:12:50,719 Mulch, kom væk herfra! 1315 01:12:55,056 --> 01:12:56,099 Alle sammen! 1316 01:12:56,266 --> 01:12:57,809 Tag dækning! 1317 01:12:57,892 --> 01:12:59,561 Hov! 1318 01:13:06,234 --> 01:13:08,028 Holly, dette er din sidste chance. 1319 01:13:08,194 --> 01:13:09,362 Du kan ikke redde ham. 1320 01:13:09,529 --> 01:13:11,364 Bare kom ud derfra nu. 1321 01:13:38,391 --> 01:13:40,727 Og nu, det sidste stykke af planen. 1322 01:13:41,186 --> 01:13:42,621 Tidsfrysningen er afsluttet. De er væk. 1323 01:13:42,645 --> 01:13:43,646 Vandt vi? 1324 01:13:43,730 --> 01:13:45,065 Ikke endnu. Jeg kan ikke give det her 1325 01:13:45,148 --> 01:13:46,483 til Opal Koboi. Det er for kraftigt. 1326 01:13:46,566 --> 01:13:47,668 Hvad venter du så på? 1327 01:13:47,692 --> 01:13:49,172 Brug dens magi for at få din far tilbage. 1328 01:13:49,235 --> 01:13:50,904 - Det kan jeg ikke. Ikke endnu. - Jeg forstår det ikke. 1329 01:13:51,071 --> 01:13:52,947 Dette rummer en magt ingen mennesker kan få adgang. 1330 01:13:53,114 --> 01:13:54,175 Det er deres kilde til magi, 1331 01:13:54,199 --> 01:13:55,799 lige så vigtigt for dem som solen er for os. 1332 01:13:55,909 --> 01:13:56,910 Du skal prøve. 1333 01:13:57,077 --> 01:13:58,317 Jeg troede, jeg kunne, men jeg kan ikke. 1334 01:13:58,411 --> 01:14:00,330 Holly sagde hvis nogen menneske bruger det, dør de. 1335 01:14:00,497 --> 01:14:01,831 Vi er ved at løbe tør for tid. 1336 01:14:01,998 --> 01:14:03,750 Artemis, det er for farligt. 1337 01:14:03,917 --> 01:14:05,794 Nøjagtig. Det er ubrugeligt i mine hænder. 1338 01:14:05,960 --> 01:14:07,295 Men ikke i min. 1339 01:14:07,504 --> 01:14:08,672 Du er forsinket. 1340 01:14:08,838 --> 01:14:11,800 Du ved, jeg går i stykker hver regel i bogen. 1341 01:14:12,676 --> 01:14:14,094 Du kan lide at bryde regler. 1342 01:14:14,260 --> 01:14:15,553 Du kan tale. 1343 01:14:16,846 --> 01:14:18,181 Lad os lave en handel. 1344 01:14:18,348 --> 01:14:19,849 Aculos til min far. 1345 01:14:21,601 --> 01:14:23,645 Hvordan ved jeg, at jeg kan stole på dig? 1346 01:14:24,437 --> 01:14:26,481 Min far plejede at sige, 1347 01:14:26,564 --> 01:14:28,900 "En vens øje er et godt spejl." 1348 01:14:29,943 --> 01:14:31,486 er vi venner, 1349 01:14:31,945 --> 01:14:33,405 Artemis Fowl? 1350 01:14:35,365 --> 01:14:36,741 Det er vi. 1351 01:14:40,870 --> 01:14:42,205 For evigt venner. 1352 01:14:45,166 --> 01:14:46,751 Vi skal skynde os. 1353 01:14:57,470 --> 01:14:59,431 Din tid er gået. 1354 01:14:59,806 --> 01:15:02,767 Det unge geni Artemis Fowl 1355 01:15:02,934 --> 01:15:05,770 har svigtet sin elskede far. 1356 01:15:06,730 --> 01:15:09,816 Sig hej til Beechwood for mig. 1357 01:15:15,864 --> 01:15:17,657 Jeg ved det ikke engang at dette vil virke. 1358 01:15:18,992 --> 01:15:20,577 Du skal prøve. 1359 01:15:23,705 --> 01:15:25,081 Bær mig altid. 1360 01:15:26,624 --> 01:15:28,793 Bær mig godt. 1361 01:15:28,877 --> 01:15:33,048 Jeg er din lærer af urter og magi. 1362 01:15:33,923 --> 01:15:37,635 Jeg er dit link til mystisk magt. 1363 01:15:38,887 --> 01:15:43,224 Glem mig, og din magi skal aftage. 1364 01:15:55,111 --> 01:15:56,863 Dø, Fowl! 1365 01:15:59,407 --> 01:16:01,493 At magte mystiske. 1366 01:16:01,659 --> 01:16:06,039 Glem mig, og din magi skal aftage. 1367 01:16:06,206 --> 01:16:09,084 Bær mig godt. Bær mig godt. 1368 01:16:11,628 --> 01:16:13,421 Glem mig, magien forsvinder. 1369 01:16:20,053 --> 01:16:21,179 Bær mig godt. 1370 01:16:42,826 --> 01:16:44,285 Virkede det? 1371 01:16:44,744 --> 01:16:45,912 Fik du ham tilbage? 1372 01:16:47,038 --> 01:16:48,206 Jeg ved det ikke. 1373 01:16:59,009 --> 01:17:01,136 Det kan han ikke være. Behage. 1374 01:17:05,432 --> 01:17:07,058 Far! 1375 01:17:11,104 --> 01:17:12,772 Far! 1376 01:17:31,750 --> 01:17:32,834 Artemis... 1377 01:17:34,169 --> 01:17:36,171 Jeg er så ked af det. 1378 01:17:36,755 --> 01:17:37,881 Det er slut. 1379 01:17:38,548 --> 01:17:40,050 Jeg har mistet ham, ikke? 1380 01:17:41,926 --> 01:17:43,219 Artemis! 1381 01:17:44,137 --> 01:17:45,305 Hørte du det? 1382 01:17:47,432 --> 01:17:49,267 Far! Far! 1383 01:17:52,395 --> 01:17:53,480 Far! 1384 01:17:54,689 --> 01:17:55,857 Far! 1385 01:17:58,568 --> 01:17:59,652 Far! 1386 01:18:00,820 --> 01:18:01,946 Artemis. 1387 01:18:09,329 --> 01:18:10,538 Ingen! 1388 01:18:17,253 --> 01:18:18,338 Hvordan? 1389 01:18:18,505 --> 01:18:20,006 Hvordan reddede du mig, søn? 1390 01:18:20,173 --> 01:18:22,175 Jeg fulgte bare historien. 1391 01:18:23,551 --> 01:18:25,220 Med lidt hjælp fra en ven. 1392 01:18:26,596 --> 01:18:28,014 far, 1393 01:18:28,181 --> 01:18:30,100 Mød officer Holly Short, 1394 01:18:30,266 --> 01:18:32,394 datter af Beechwood Short. 1395 01:18:36,981 --> 01:18:40,735 Din far var en stor mand og en kær ven. 1396 01:18:43,113 --> 01:18:44,489 Han bragte mig Aculos 1397 01:18:44,572 --> 01:18:46,491 fordi der er kræfter i din verden 1398 01:18:47,075 --> 01:18:49,119 som ønskede dens magt for sig selv. 1399 01:18:49,828 --> 01:18:52,205 Så han prøvede at beskytte det? 1400 01:18:52,372 --> 01:18:53,498 Ja. 1401 01:18:53,665 --> 01:18:55,792 Ja, ja. Det var han. 1402 01:18:55,959 --> 01:18:57,585 Og det gjorde han. 1403 01:18:57,752 --> 01:18:59,045 Med sit liv. 1404 01:19:00,630 --> 01:19:02,424 Din far var en helt, Holly. 1405 01:19:03,633 --> 01:19:04,884 Ligesom dig. 1406 01:19:06,302 --> 01:19:09,222 Han, gav mig denne liste. 1407 01:19:10,056 --> 01:19:12,684 Det er en liste over navne som jeg ikke engang kan udtale. 1408 01:19:12,851 --> 01:19:14,060 Det er Opals medskyldige. 1409 01:19:14,144 --> 01:19:16,062 Vi ledte efter dem da jeg blev fanget. 1410 01:19:16,229 --> 01:19:18,148 Det er dem du ønsker at undersøge. 1411 01:19:19,524 --> 01:19:21,151 Jeg er ked af dit tab. 1412 01:19:21,609 --> 01:19:22,610 Mange tak. 1413 01:19:26,031 --> 01:19:28,324 - Det er så godt at se dig. - Jeg har ikke tænkt mig at græde. 1414 01:19:28,533 --> 01:19:30,076 Jeg har ikke tænkt mig at græde. 1415 01:20:12,410 --> 01:20:14,454 Aculos er endelig sikker, 1416 01:20:14,537 --> 01:20:15,997 nu hvor vi kender vores fjender, 1417 01:20:16,164 --> 01:20:17,707 tak til dig, Holly. 1418 01:20:23,672 --> 01:20:25,340 Helt dagen. 1419 01:20:25,507 --> 01:20:26,883 Ja, kommandør. 1420 01:20:30,970 --> 01:20:33,723 Bekæmp den maverick-stribe i dig 1421 01:20:34,349 --> 01:20:36,685 og du vil lave en anstændig betjent en dag. 1422 01:20:37,560 --> 01:20:38,895 Tak, kommandør. 1423 01:20:51,199 --> 01:20:54,285 Dette sted har brug for feer som dig. 1424 01:20:57,789 --> 01:21:03,003 Vores verden har aldrig været så meget i fare. 1425 01:21:05,964 --> 01:21:07,841 Det er ikke perfekt, Holly. 1426 01:21:08,591 --> 01:21:11,428 Men det er vores, det er et lys til at vejlede os, 1427 01:21:11,511 --> 01:21:13,847 og det er værd at kæmpe for. 1428 01:21:14,931 --> 01:21:16,975 Jeg vil have dig til at undersøge det 1429 01:21:17,058 --> 01:21:19,644 hvert navn på din fars liste. 1430 01:21:20,645 --> 01:21:21,688 Mig? 1431 01:21:23,148 --> 01:21:24,774 Nå, hvem taler jeg ellers med? 1432 01:21:24,941 --> 01:21:26,443 Ingen andre, kommandør, kun mig. 1433 01:21:27,235 --> 01:21:29,362 - Fortsæt. - Jeg vil... 1434 01:21:29,946 --> 01:21:31,823 Du vil ikke fortryde... jeg vil ikke... 1435 01:21:31,990 --> 01:21:33,199 - Fortsæt. - Jeg går bare. 1436 01:21:54,763 --> 01:21:56,222 Her går vi, far. 1437 01:22:07,275 --> 01:22:09,861 - Godt arbejde, Holly! - Godt gået, Holly! 1438 01:22:18,244 --> 01:22:19,537 Okay, hold, 1439 01:22:19,704 --> 01:22:21,289 her går vi. 1440 01:23:00,912 --> 01:23:03,248 Dette er et fællesskab stadig ved at komme overens 1441 01:23:03,331 --> 01:23:05,291 med disse fantastiske åbenbaringer. 1442 01:23:05,458 --> 01:23:06,960 Familien har levet i huset 1443 01:23:07,043 --> 01:23:09,713 i generationer og er kendt lokalt, 1444 01:23:09,879 --> 01:23:13,049 men der er en følelse af ægte chok her, at Artemis Fowl, 1445 01:23:13,216 --> 01:23:15,885 hvem naboer beskriver lige så stille og... 1446 01:23:16,845 --> 01:23:18,138 Det ser ud til, at vi har fået 1447 01:23:18,221 --> 01:23:19,431 en del interesse. 1448 01:23:19,514 --> 01:23:20,515 Ikke ideelt. 1449 01:23:20,682 --> 01:23:21,766 Medierne? 1450 01:23:21,933 --> 01:23:23,935 Jeg har nogen arbejder på det lige nu. 1451 01:23:24,102 --> 01:23:25,812 Jeg forventede, at du ville. 1452 01:23:26,980 --> 01:23:28,398 Disse er til dig, søn. 1453 01:23:28,773 --> 01:23:29,899 Bare glem ikke at vaske det 1454 01:23:29,983 --> 01:23:31,526 før du bringer den tilbage, okay? 1455 01:23:32,569 --> 01:23:33,862 Hvor skal vi hen? 1456 01:23:34,029 --> 01:23:35,196 For at afslutte dette. 1457 01:23:35,613 --> 01:23:36,906 Tror du jeg er klar? 1458 01:23:37,073 --> 01:23:38,616 Jeg ved, du er klar. 1459 01:23:39,617 --> 01:23:41,494 Først skal jeg ringe. 1460 01:24:00,638 --> 01:24:02,015 Du fejlede, Opal. 1461 01:24:02,474 --> 01:24:04,351 Du tog fejl med min far. 1462 01:24:04,809 --> 01:24:07,937 Om bøgetræ. Om alt. 1463 01:24:08,563 --> 01:24:09,981 Og nu... 1464 01:24:10,857 --> 01:24:12,692 vi kommer efter dig. 1465 01:24:12,859 --> 01:24:16,613 Tror du, du kan slå mig? 1466 01:24:16,780 --> 01:24:18,990 Du aner ikke verden 1467 01:24:19,074 --> 01:24:21,868 at du lige er kommet ind, dreng. 1468 01:24:22,035 --> 01:24:24,829 Hvem tror du lige du er? 1469 01:24:24,996 --> 01:24:26,831 Jeg er Artemis Fowl... 1470 01:24:28,333 --> 01:24:30,960 og jeg er en kriminel hjerne. 1471 01:25:06,454 --> 01:25:07,831 Hvilken enestående afslutning 1472 01:25:07,914 --> 01:25:09,582 til dit bemærkelsesværdige eventyr. 1473 01:25:09,749 --> 01:25:10,851 Men lad os vende tilbage til tyven, skal vi? 1474 01:25:10,875 --> 01:25:12,061 Han vil blive stillet for retten, 1475 01:25:12,085 --> 01:25:14,045 og du vil ikke gå herfra indtil du hjælper os. 1476 01:25:14,713 --> 01:25:16,464 Du tror virkelig ikke noget af det? 1477 01:25:16,548 --> 01:25:17,817 Det eneste i den fantasifulde fortælling 1478 01:25:17,841 --> 01:25:19,467 Jeg troede er, at du kan købes. 1479 01:25:19,634 --> 01:25:20,695 Så lad os tilbyde dig en aftale. 1480 01:25:20,719 --> 01:25:22,262 Hjælp os med at pågribe Artemis Fowl, Sr., 1481 01:25:22,429 --> 01:25:24,097 og så går du. 1482 01:25:24,180 --> 01:25:25,557 Tsk. 1483 01:25:25,640 --> 01:25:28,768 Eller måske tilbyder jeg dig en aftale? 1484 01:25:29,686 --> 01:25:31,771 Jeg går ud på egen hånd, 1485 01:25:31,855 --> 01:25:34,983 og du går fuglene alene for evigt. 1486 01:25:35,316 --> 01:25:38,028 Og hvorfor skulle vi nogensinde gøre det? 1487 01:25:38,194 --> 01:25:41,031 Så du kan alle sover om natten, 1488 01:25:41,948 --> 01:25:45,368 vel vidende, at eventyrene du fortæller dine børn 1489 01:25:45,535 --> 01:25:47,954 forbliv smukke drømme, 1490 01:25:48,455 --> 01:25:53,626 og ikke leve mareridt. 1491 01:25:55,628 --> 01:25:57,547 Og næste gang du ser fuglene, 1492 01:25:57,630 --> 01:26:01,051 husk at takke dem for at beskytte os alle. 1493 01:26:01,217 --> 01:26:02,802 De holder freden. 1494 01:26:02,969 --> 01:26:04,554 Glem det aldrig. 1495 01:26:06,097 --> 01:26:08,224 Det er derfor Artemis oprettede min arrestation. 1496 01:26:08,308 --> 01:26:09,684 Det er derfor, jeg er her. 1497 01:26:09,851 --> 01:26:12,729 Han regnede med du skulle tro mig. 1498 01:26:19,486 --> 01:26:21,279 Alarm vagterne. 1499 01:26:25,283 --> 01:26:27,369 Jeg håber ikke du bliver sart. 1500 01:26:33,083 --> 01:26:34,167 Nedlukning! 1501 01:26:34,334 --> 01:26:35,877 Øjeblikkelig lockdown. 1502 01:26:38,713 --> 01:26:40,382 En sporingsenhed. 1503 01:26:41,758 --> 01:26:43,385 Designet af barnet. 1504 01:26:45,011 --> 01:26:47,472 Klap i hænderne hvis du tror på feer. 1505 01:26:51,685 --> 01:26:53,687 Det er min tur! 1506 01:26:54,396 --> 01:26:55,522 Nedlukning! 1507 01:26:55,689 --> 01:26:57,440 Kom tilbage her, din beskidte lille dværg! 1508 01:26:57,607 --> 01:27:00,402 Dværg Giaganticus! 1509 01:27:08,284 --> 01:27:10,370 Jeg har ikke noget imod mig, jeg har det her. 1510 01:27:15,250 --> 01:27:16,793 Er du klar at komme tilbage på arbejde? 1511 01:27:16,960 --> 01:27:19,087 Jeg troede, du aldrig ville spørge. 1512 01:27:20,005 --> 01:27:22,424 Det har vi nogle uafsluttede sager. 1513 01:27:23,174 --> 01:27:25,552 Jeg elsker mit job! 1514 01:27:45,488 --> 01:27:46,698 Okay. 1515 01:27:47,365 --> 01:27:48,658 Lad os gå.